ғәҙәт

Bashkir

Etymology

From Arabic عادة (ʕāda, “custom, habit”).

Cognate with Tatar гадәт (ğadät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

Pronunciation

• IPA^(key): ,
• Hyphenation: ғә‧ҙәт

Noun

ғәҙәт • (ğəźət)

1. habit

   Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

   Məmbət, qaźaqtarğa qaytqas, nasar ğəźət qıwa başlay: xərəm ülgən maldı döröś tip taba.

   When Mämbät returned to the Kazakhs, (he) developed a bad habit: (he) found it appropriate (to eat the meat of) cattle that had died in the non-halal way (i.e. in violation of the sharia law).

2. custom, tradition

   Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

   Qala şarttarında tanış bulmağan keşe menən hawlıq horaşıw ğəźəte yuq, şuğa la üzbəktərźeñ bıl qılığı mineñ ösön bik səyer toyoldo.

   In an urban setting, there is no custom of greeting unfamiliar people, that is why such a habit of Uzbeks appeared very strange to me.

Declension

Coordinate terms

• ғөрөф-ғәҙәт (ğöröf-ğəźət, “customs, traditions”)
• йола (yola, “custom, tradition”)

Derived terms

• ғәҙәттә (ğəźəttə, “usually, typically”)
• ғәҙәттән тыш (ğəźəttən tış, “extraordinary”)