բազում

Learned borrowing from Old Armenian բազում (bazum).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑˈzum/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑˈzum/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

բազում • (bazum) (superlative ամենաբազում)

1. many, numerous, multiple

   բազում կրակոցներ լսվեցին ― bazum krakocʻner lsvecʻin ― many shots were heard

• Also functions as a prefix meaning "multi-, poly", e.g. բազմազգ (bazmazg, “multinational”), բազմաթերթ (bazmatʻertʻ, “polypetalous”), բազմանդամ (bazmandam, “polynom”).

• շատ (šat)
• բազմաթիվ (bazmatʻiv)

Borrowed from an unidentified Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš.

բազում • (bazum)

1. many, several, diverse, much, thick, great, large, full, abundant, copious, numerous, considerable, frequent, very, too much, excessive

   ոչ բազում ― očʻ bazum ― but little, not much

   բազում անգամ ― bazum angam ― several times, often, frequently

   բազում ինչ պետք են ― bazum inčʻ petkʻ en ― it is necessary much trouble, many things

   յետ ոչ բազում աւուրց ― yet očʻ bazum awurcʻ ― in a few days

   ի բազմաց հետէ ― i bazmacʻ hetē ― a long time ago

   բազումք ― bazumkʻ ― many people

   բազումք ի մարդկանէ ― bazumkʻ i mardkanē ― the most part of men

   բազումս, բազում ինչ ― bazums, bazum inčʻ ― much, too much

   բազում ինչ գոչել ծովու ― bazum inčʻ gočʻel covu ― roaring of the waves

   բազումս չարչարիլ ― bazums čʻarčʻaril ― to suffer much

   բազում ժամանակս ― bazum žamanaks ― for a long time

• Post-classically used for building comparatives and superlatives of adjectives: բազմահարուստ (bazmaharust, “very rich”), բազմաչար (bazmačʻar, “very wicked”).

• → Armenian: բազում (bazum) (learned)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բազում”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բազում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 770
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բազում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy