Hello, you have come here looking for the meaning of the word
կողմն. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
կողմն, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
կողմն in singular and plural. Everything you need to know about the word
կողմն you have here. The definition of the word
կողմն will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
կողմն, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Etymology
From կող (koł, “rib, side”) + -մն (-mn).
Noun
կողմն • (kołmn)
- flank, side
- կողմանք աշխարհի ― kołmankʻ ašxarhi ― cardinal points
- հակառակ կողմն ― hakaṙak kołmn ― the wrong side
- ի մի կողմն ― i mi kołmn ― aside, apart
- ի մի կողմն թողուլ ― i mi kołmn tʻołul ― to set apart, to lay aside
- առ ի կողմն ― aṙ i kołmn ― slantingly, awry, sideways, laterally
- ի կողմն լինել, անկանիլ ― i kołmn linel, ankanil ― to lean on one's side, to lay oneself down, to repose
- ի կողմն առնել ի վերայ մահճաց ― i kołmn aṙnel i veray mahčacʻ ― to place in bed, to put to bed
- փոխիլ կողմն ի կողմանէ ― pʻoxil kołmn i kołmanē ― to turn from side to side
- կողմն տալ ― kołmn tal ― to recede, to retreat, to draw back
- ի կողմն ելանել ― i kołmn elanel ― to retire from, to withdraw oneself, to stand aside
- ի վտանգել յերկուց կողմանց՝ հարկ է զթեթեւն առնուլ ի յանձն ― i vtangel yerkucʻ kołmancʻ, hark ē ztʻetʻewn aṙnul i yanjn ― of two evils choose the least
- նստաւ ի կողմանէ նորա ― nstaw i kołmanē nora ― he sate near him
- ընդ ո՞ր կողմն ― ənd o?r kołmn ― whence?
- յո՞ր կողմն ― yo?r kołmn ― which way?
- ի կողմանէ տան ― i kołmanē tan ― near the house
- յայսմ կողմանէ ― yaysm kołmanē ― on this side
- ի միւս կողմանէ ― i miws kołmanē ― on the other side
- յերկոցունց կողմանց ― yerkocʻuncʻ kołmancʻ ― on both sides
- ի միոյ կողմանէ ցմիւսն ― i mioy kołmanē cʻmiwsn ― from one side to the other; through and through, right through
- յինէն կողմանէ ― yinēn kołmanē ― on my side; on my part, as for me
- ի ձէնջ կողմանէ ― i jēnǰ kołmanē ― from you; in your name
- կողման տալ ― kołman tal ― to rebel and depart
- side, part, party
- տկար կողմն ― tkar kołmn ― weak side
- հակառակ կողմն ― hakaṙak kołmn ― the opposite party
- ունել զկողմն ուրուք ― unel zkołmn urukʻ ― to take up the cudgels for, to take one's part, to range oneself on the side of, to side with one
- երկոցուն իսկ կողմանց հաճոյ լինել ― erkocʻun isk kołmancʻ hačoy linel ― to run with the hare and hold with the hounds, to contrive, to stand well with opposite parties
- ոչ միում յերկոցունց կողմանցն լինել ձեռնտու ― očʻ mium yerkocʻuncʻ kołmancʻn linel jeṙntu ― to preserve neutrality, to remain neutral
- climate; confine, quarter, canton; country, soil, region, land
- ի կողմանց կողմանց ― i kołmancʻ kołmancʻ ― from different parts
- ի կողմանս կողմանս ― i kołmans kołmans ― in various parts
- յամենայն կողմանց ― yamenayn kołmancʻ ― on all sides or hands; from all quarters, everywhere
- rib-bone
Usage notes
The word has three combining forms: the oldest կողման- (kołman-), middle կողմն- (kołmn-), the latest կողմ- (kołm-).
Declension
Derived terms
Descendants
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կողմն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կողմն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կողմն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy