Learned borrowing from Old Armenian մագիլ (magil).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
մագիլ • (magil)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մագիլ (magil) | մագիլներ (magilner) | ||
| dative | մագիլի (magili) | մագիլների (magilneri) | ||
| ablative | մագիլից (magilicʻ) | մագիլներից (magilnericʻ) | ||
| instrumental | մագիլով (magilov) | մագիլներով (magilnerov) | ||
| locative | մագիլում (magilum) | մագիլներում (magilnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մագիլը/մագիլն (magilə/magiln) | մագիլները/մագիլներն (magilnerə/magilnern) | ||
| dative | մագիլին (magilin) | մագիլներին (magilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մագիլս (magils) | մագիլներս (magilners) | ||
| dative | մագիլիս (magilis) | մագիլներիս (magilneris) | ||
| ablative | մագիլիցս (magilicʻs) | մագիլներիցս (magilnericʻs) | ||
| instrumental | մագիլովս (magilovs) | մագիլներովս (magilnerovs) | ||
| locative | մագիլումս (magilums) | մագիլներումս (magilnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մագիլդ (magild) | մագիլներդ (magilnerd) | ||
| dative | մագիլիդ (magilid) | մագիլներիդ (magilnerid) | ||
| ablative | մագիլիցդ (magilicʻd) | մագիլներիցդ (magilnericʻd) | ||
| instrumental | մագիլովդ (magilovd) | մագիլներովդ (magilnerovd) | ||
| locative | մագիլումդ (magilumd) | մագիլներումդ (magilnerumd) | ||
Uncertain.
Sometimes considered a cognate of Ancient Greek ὄνυξ (ónux) and Old Armenian եղունգն (ełungn), inherited from some derivative of Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs through complicated sound changes and analogical influences.[1][2]
More likely a Northeast Caucasian borrowing: compare Avar малъ (malˢ), dialectal малгь (malh, “nail; claw”), plural малъал (malˢal), dialectal plural малгьил (malhil), малгьал (malhal), малал (malal), малъал (malˢal), махьял (max̂jal), Bagvalal милгьв (milhʷ), Udi мух (muχ), Chechen мӏара (mˀara), маӏар (maˀar), Bats მჵაჲრი̆ (m'ayrĭ, “nail; claw”) etc.[3][4][5][6][7][8][9][10][11] Nikolayev and Starostin consider these terms to be native.[12] For other body part names possibly borrowed from Northeast Caucasian compare աք (akʻ, “leg”), աթուր (atʻur, “foot”), քիթ (kʻitʻ, “nose”), գանգ (gang, “skull”), կառափն (kaṙapʻn, “skull”).
մագիլ • (magil)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մագիլ (magil) | մագիլք (magilkʻ) | |
| genitive | մագլի (magli) | մագլաց (maglacʻ) | |
| dative | մագլի (magli) | մագլաց (maglacʻ) | |
| accusative | մագիլ (magil) | մագիլս (magils) | |
| ablative | մագլէ (maglē) | մագլաց (maglacʻ) | |
| instrumental | մագլաւ (maglaw) | մագլաւք = մագլօք (maglawkʻ = maglōkʻ) | |
| locative | մագլի (magli) | մագիլս (magils) |