նախատինք

Hello, you have come here looking for the meaning of the word նախատինք. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word նախատինք, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say նախատինք in singular and plural. Everything you need to know about the word նախատինք you have here. The definition of the word նախատինք will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofնախատինք, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Old Armenian նախատինք (naxatinkʻ); see it for more.

Pronunciation

Noun

նախատինք (naxatinkʻ)

  1. reproach, censure
  2. shame, infamy, ignominy

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative նախատինք (naxatinkʻ) նախատինքներ (naxatinkʻner)
dative նախատինքի (naxatinkʻi) նախատինքների (naxatinkʻneri)
ablative նախատինքից (naxatinkʻicʻ) նախատինքներից (naxatinkʻnericʻ)
instrumental նախատինքով (naxatinkʻov) նախատինքներով (naxatinkʻnerov)
locative նախատինքում (naxatinkʻum) նախատինքներում (naxatinkʻnerum)
definite forms
nominative նախատինքը/նախատինքն (naxatinkʻə/naxatinkʻn) նախատինքները/նախատինքներն (naxatinkʻnerə/naxatinkʻnern)
dative նախատինքին (naxatinkʻin) նախատինքներին (naxatinkʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative նախատինքս (naxatinkʻs) նախատինքներս (naxatinkʻners)
dative նախատինքիս (naxatinkʻis) նախատինքներիս (naxatinkʻneris)
ablative նախատինքիցս (naxatinkʻicʻs) նախատինքներիցս (naxatinkʻnericʻs)
instrumental նախատինքովս (naxatinkʻovs) նախատինքներովս (naxatinkʻnerovs)
locative նախատինքումս (naxatinkʻums) նախատինքներումս (naxatinkʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative նախատինքդ (naxatinkʻd) նախատինքներդ (naxatinkʻnerd)
dative նախատինքիդ (naxatinkʻid) նախատինքներիդ (naxatinkʻnerid)
ablative նախատինքիցդ (naxatinkʻicʻd) նախատինքներիցդ (naxatinkʻnericʻd)
instrumental նախատինքովդ (naxatinkʻovd) նախատինքներովդ (naxatinkʻnerovd)
locative նախատինքումդ (naxatinkʻumd) նախատինքներումդ (naxatinkʻnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From նախատեմ (naxatem) +‎ -ինք (-inkʻ).

Noun

նախատինք (naxatinkʻpl

  1. wrong, affront, injury, offence, outrage
    նախատինս դնել, գործել ումեքnaxatins dnel, gorcel umekʻto affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour
  2. blame, reproach, censure
  3. shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy
    լինել նախատինք ազգացlinel naxatinkʻ azgacʻto become the scorn of nations
    բառնալ զնախատինսbaṙnal znaxatinsto wipe off the ignominy
    ի նախատինս քոi naxatins kʻofor thy shame

Descendants

  • Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “նախատինք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նախատինք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy