ողջունեմ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ողջունեմ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ողջունեմ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ողջունեմ in singular and plural. Everything you need to know about the word ողջունեմ you have here. The definition of the word ողջունեմ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofողջունեմ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Etymology

From ողջոյն (ołǰoyn).

Verb

ողջունեմ (ołǰunem)

  1. (transitive) to greet, salute, welcome
    • 16th century, Zakʻaria Gnunecʻi :[1]
      Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,
      Հեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,
      Եւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,
      Սիրով ի սէր քո կապեցա։
      Rameal sirov sirt im cʻəncay,
      Heṙastanē aṙ kʻez xayteay,
      Ew oġǰuneal kʻez hamboyr tay,
      Sirov i sēr kʻo kapecʻa.
      • Translation by S. Peter Cowe
        Filled with love, my heart rejoices,
        From afar it rushes toward you,
        And, greeting you, offers a kiss,
        In love I am bound to your love.

Conjugation

active
infinitive ողջունել (ołǰunel) participle ողջունեցեալ, ողջունեալ (ołǰunecʻeal, ołǰuneal)
causative aorist stem ողջունեց- (ołǰunecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ողջունեմ (ołǰunem) ողջունես (ołǰunes) ողջունէ (ołǰunē) ողջունեմք (ołǰunemkʻ) ողջունէք (ołǰunēkʻ) ողջունեն (ołǰunen)
imperfect ողջունէի, ողջունեի* (ołǰunēi, ołǰunei*) ողջունէիր, ողջունեիր* (ołǰunēir, ołǰuneir*) ողջունէր (ołǰunēr) ողջունէաք, ողջունեաք* (ołǰunēakʻ, ołǰuneakʻ*) ողջունէիք, ողջունեիք* (ołǰunēikʻ, ołǰuneikʻ*) ողջունէին, ողջունեին* (ołǰunēin, ołǰunein*)
aorist ողջունեցի (ołǰunecʻi) ողջունեցեր (ołǰunecʻer) ողջունեաց (ołǰuneacʻ) ողջունեցաք (ołǰunecʻakʻ) ողջունեցէք, ողջունեցիք (ołǰunecʻēkʻ, ołǰunecʻikʻ) ողջունեցին (ołǰunecʻin)
subjunctive
present ողջունիցեմ (ołǰunicʻem) ողջունիցես (ołǰunicʻes) ողջունիցէ (ołǰunicʻē) ողջունիցեմք (ołǰunicʻemkʻ) ողջունիցէք (ołǰunicʻēkʻ) ողջունիցեն (ołǰunicʻen)
aorist ողջունեցից (ołǰunecʻicʻ) ողջունեսցես (ołǰunescʻes) ողջունեսցէ (ołǰunescʻē) ողջունեսցուք (ołǰunescʻukʻ) ողջունեսջիք (ołǰunesǰikʻ) ողջունեսցեն (ołǰunescʻen)
imperatives
imperative ողջունեա՛ (ołǰuneá) ողջունեցէ՛ք (ołǰunecʻḗkʻ)
cohortative ողջունեսջի՛ր (ołǰunesǰír) ողջունեսջի՛ք (ołǰunesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ողջուներ (mí ołǰuner) մի՛ ողջունէք (mí ołǰunēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ողջունել, ողջունիլ* (ołǰunel, ołǰunil*) participle ողջունեցեալ, ողջունեալ (ołǰunecʻeal, ołǰuneal)
causative aorist stem ողջունեց- (ołǰunecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ողջունիմ (ołǰunim) ողջունիս (ołǰunis) ողջունի (ołǰuni) ողջունիմք (ołǰunimkʻ) ողջունիք (ołǰunikʻ) ողջունին (ołǰunin)
imperfect ողջունէի (ołǰunēi) ողջունէիր (ołǰunēir) ողջունէր, ողջունիւր (ołǰunēr, ołǰuniwr) ողջունէաք (ołǰunēakʻ) ողջունէիք (ołǰunēikʻ) ողջունէին (ołǰunēin)
aorist ողջունեցայ (ołǰunecʻay) ողջունեցար (ołǰunecʻar) ողջունեցաւ (ołǰunecʻaw) ողջունեցաք (ołǰunecʻakʻ) ողջունեցայք (ołǰunecʻaykʻ) ողջունեցան (ołǰunecʻan)
subjunctive
present ողջունիցիմ (ołǰunicʻim) ողջունիցիս (ołǰunicʻis) ողջունիցի (ołǰunicʻi) ողջունիցիմք (ołǰunicʻimkʻ) ողջունիցիք (ołǰunicʻikʻ) ողջունիցին (ołǰunicʻin)
aorist ողջունեցայց (ołǰunecʻaycʻ) ողջունեսցիս (ołǰunescʻis) ողջունեսցի (ołǰunescʻi) ողջունեսցուք (ołǰunescʻukʻ) ողջունեսջիք (ołǰunesǰikʻ) ողջունեսցին (ołǰunescʻin)
imperatives
imperative ողջունեա՛ց (ołǰuneácʻ) ողջունեցարո՛ւք (ołǰunecʻarúkʻ)
cohortative ողջունեսջի՛ր (ołǰunesǰír) ողջունեսջի՛ք (ołǰunesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ողջունիր (mí ołǰunir) մի՛ ողջունիք (mí ołǰunikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: ողջունել (oġǰunel)

References

  1. ^ Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 61

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ողջունեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ողջունեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy