Old Armenian փաղփաղիմ (pʻałpʻałim) and the synonymous փողփողիմ (pʻołpʻołim) are usually said to be a reduplication of *փաղ- (*pʻał-) and *փող- (*pʻoł-) respectively, by-forms of փայլ (pʻayl), all supposedly inherited from Proto-Indo-European.[1][2][3][4][5] Compare however Laz ჶარჶალაჲ (farfalay) and Italian barbagliare.
փաղփաղիմ • (pʻałpʻałim)
| infinitive | փաղփաղել, փաղփաղիլ* (pʻałpʻałel, pʻałpʻałil*) | participle | փաղփաղեցեալ, փաղփաղեալ (pʻałpʻałecʻeal, pʻałpʻałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փաղփաղեց- (pʻałpʻałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փաղփաղիմ (pʻałpʻałim) | փաղփաղիս (pʻałpʻałis) | փաղփաղի (pʻałpʻałi) | փաղփաղիմք (pʻałpʻałimkʻ) | փաղփաղիք (pʻałpʻałikʻ) | փաղփաղին (pʻałpʻałin) | |
| imperfect | փաղփաղէի (pʻałpʻałēi) | փաղփաղէիր (pʻałpʻałēir) | փաղփաղէր, փաղփաղիւր (pʻałpʻałēr, pʻałpʻałiwr) | փաղփաղէաք (pʻałpʻałēakʻ) | փաղփաղէիք (pʻałpʻałēikʻ) | փաղփաղէին (pʻałpʻałēin) | |
| aorist | փաղփաղեցայ (pʻałpʻałecʻay) | փաղփաղեցար (pʻałpʻałecʻar) | փաղփաղեցաւ (pʻałpʻałecʻaw) | փաղփաղեցաք (pʻałpʻałecʻakʻ) | փաղփաղեցայք (pʻałpʻałecʻaykʻ) | փաղփաղեցան (pʻałpʻałecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փաղփաղիցիմ (pʻałpʻałicʻim) | փաղփաղիցիս (pʻałpʻałicʻis) | փաղփաղիցի (pʻałpʻałicʻi) | փաղփաղիցիմք (pʻałpʻałicʻimkʻ) | փաղփաղիցիք (pʻałpʻałicʻikʻ) | փաղփաղիցին (pʻałpʻałicʻin) | |
| aorist | փաղփաղեցայց (pʻałpʻałecʻaycʻ) | փաղփաղեսցիս (pʻałpʻałescʻis) | փաղփաղեսցի (pʻałpʻałescʻi) | փաղփաղեսցուք (pʻałpʻałescʻukʻ) | փաղփաղեսջիք (pʻałpʻałesǰikʻ) | փաղփաղեսցին (pʻałpʻałescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փաղփաղեա՛ց (pʻałpʻałeácʻ) | — | — | փաղփաղեցարո՛ւք (pʻałpʻałecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | փաղփաղեսջի՛ր (pʻałpʻałesǰír) | — | — | փաղփաղեսջի՛ք (pʻałpʻałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փաղփաղիր (mí pʻałpʻałir) | — | — | մի՛ փաղփաղիք (mí pʻałpʻałikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||