Borrowed from Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail”). This has been reckoned to be from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn) or ἑλικόν (helikón), but visibly it bears the diminutive ending -ōnā, relating to a base verb “to crawl”, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).
حَلَزُون • (ḥalazūn) m (collective, singulative حَلَزُونَة f (ḥalazūna))
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَلَزُون ḥalazūn |
الْحَلَزُون al-ḥalazūn |
حَلَزُون ḥalazūn |
Nominative | حَلَزُونٌ ḥalazūnun |
الْحَلَزُونُ al-ḥalazūnu |
حَلَزُونُ ḥalazūnu |
Accusative | حَلَزُونًا ḥalazūnan |
الْحَلَزُونَ al-ḥalazūna |
حَلَزُونَ ḥalazūna |
Genitive | حَلَزُونٍ ḥalazūnin |
الْحَلَزُونِ al-ḥalazūni |
حَلَزُونِ ḥalazūni |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَلَزُونَة ḥalazūna |
الْحَلَزُونَة al-ḥalazūna |
حَلَزُونَة ḥalazūnat |
Nominative | حَلَزُونَةٌ ḥalazūnatun |
الْحَلَزُونَةُ al-ḥalazūnatu |
حَلَزُونَةُ ḥalazūnatu |
Accusative | حَلَزُونَةً ḥalazūnatan |
الْحَلَزُونَةَ al-ḥalazūnata |
حَلَزُونَةَ ḥalazūnata |
Genitive | حَلَزُونَةٍ ḥalazūnatin |
الْحَلَزُونَةِ al-ḥalazūnati |
حَلَزُونَةِ ḥalazūnati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | حَلَزُونَتَيْن ḥalazūnatayn |
الْحَلَزُونَتَيْن al-ḥalazūnatayn |
حَلَزُونَتَيْ ḥalazūnatay |
Nominative | حَلَزُونَتَانِ ḥalazūnatāni |
الْحَلَزُونَتَانِ al-ḥalazūnatāni |
حَلَزُونَتَا ḥalazūnatā |
Accusative | حَلَزُونَتَيْنِ ḥalazūnatayni |
الْحَلَزُونَتَيْنِ al-ḥalazūnatayni |
حَلَزُونَتَيْ ḥalazūnatay |
Genitive | حَلَزُونَتَيْنِ ḥalazūnatayni |
الْحَلَزُونَتَيْنِ al-ḥalazūnatayni |
حَلَزُونَتَيْ ḥalazūnatay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَلَزُونَات ḥalazūnāt |
الْحَلَزُونَات al-ḥalazūnāt |
حَلَزُونَات ḥalazūnāt |
Nominative | حَلَزُونَاتٌ ḥalazūnātun |
الْحَلَزُونَاتُ al-ḥalazūnātu |
حَلَزُونَاتُ ḥalazūnātu |
Accusative | حَلَزُونَاتٍ ḥalazūnātin |
الْحَلَزُونَاتِ al-ḥalazūnāti |
حَلَزُونَاتِ ḥalazūnāti |
Genitive | حَلَزُونَاتٍ ḥalazūnātin |
الْحَلَزُونَاتِ al-ḥalazūnāti |
حَلَزُونَاتِ ḥalazūnāti |
حَلَزُون • (ḥalazūn) m
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَلَزُون ḥalazūn |
الْحَلَزُون al-ḥalazūn |
حَلَزُون ḥalazūn |
Nominative | حَلَزُونٌ ḥalazūnun |
الْحَلَزُونُ al-ḥalazūnu |
حَلَزُونُ ḥalazūnu |
Accusative | حَلَزُونًا ḥalazūnan |
الْحَلَزُونَ al-ḥalazūna |
حَلَزُونَ ḥalazūna |
Genitive | حَلَزُونٍ ḥalazūnin |
الْحَلَزُونِ al-ḥalazūni |
حَلَزُونِ ḥalazūni |
From Arabic حَلَزُون (ḥalazūn), from Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail”).
حلزون • (ḥalazōn) m (collective, singulative حلزونة f (ḥalazōna), plural حلزونات (ḥalazōnāt))
Borrowed from Arabic حَلَزُون (ḥalazūn).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | halazūn |
Dari reading? | halazūn |
Iranian reading? | halazun |
Tajik reading? | halazun |
حلزون • (halazun)