Of the root ش ف و (š-f-w) from شَفَة (šafa, “lip; brink, border”).
شَفَا • (šafā) I (non-past يَشْفُو (yašfū), verbal noun شَفًا (šafan))
verbal noun الْمَصْدَر |
شَفًا šafan | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
شَافٍ šāfin | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَفَوْتُ šafawtu |
شَفَوْتَ šafawta |
شَفَا šafā |
شَفَوْتُمَا šafawtumā |
شَفَوَا šafawā |
شَفَوْنَا šafawnā |
شَفَوْتُمْ šafawtum |
شَفَوْا šafaw | |||
f | شَفَوْتِ šafawti |
شَفَتْ šafat |
شَفَتَا šafatā |
شَفَوْتُنَّ šafawtunna |
شَفَوْنَ šafawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشْفُو ʔašfū |
تَشْفُو tašfū |
يَشْفُو yašfū |
تَشْفُوَانِ tašfuwāni |
يَشْفُوَانِ yašfuwāni |
نَشْفُو našfū |
تَشْفُونَ tašfūna |
يَشْفُونَ yašfūna | |||
f | تَشْفِينَ tašfīna |
تَشْفُو tašfū |
تَشْفُوَانِ tašfuwāni |
تَشْفُونَ tašfūna |
يَشْفُونَ yašfūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشْفُوَ ʔašfuwa |
تَشْفُوَ tašfuwa |
يَشْفُوَ yašfuwa |
تَشْفُوَا tašfuwā |
يَشْفُوَا yašfuwā |
نَشْفُوَ našfuwa |
تَشْفُوا tašfū |
يَشْفُوا yašfū | |||
f | تَشْفِي tašfī |
تَشْفُوَ tašfuwa |
تَشْفُوَا tašfuwā |
تَشْفُونَ tašfūna |
يَشْفُونَ yašfūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشْفُ ʔašfu |
تَشْفُ tašfu |
يَشْفُ yašfu |
تَشْفُوَا tašfuwā |
يَشْفُوَا yašfuwā |
نَشْفُ našfu |
تَشْفُوا tašfū |
يَشْفُوا yašfū | |||
f | تَشْفِي tašfī |
تَشْفُ tašfu |
تَشْفُوَا tašfuwā |
تَشْفُونَ tašfūna |
يَشْفُونَ yašfūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُشْفُ ušfu |
اُشْفُوَا ušfuwā |
اُشْفُوا ušfū |
||||||||
f | اُشْفِي ušfī |
اُشْفُونَ ušfūna |
شَفًا • (šafan) m
See the etymology of the corresponding lemma form.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šifā |
Dari reading? | šafā |
Iranian reading? | šafâ |
Tajik reading? | šafo |
شفا • (šafâ)
Borrowed from Classical Persian شِفَاء (šifā'), from Arabic شِفَاء (šifāʔ).
شِفا • (śifā) f (Hindi spelling शिफ़ा)