عادت کردن

عادت کردن • (âdat kardan)

1. (intransitive) to get used (to)

   بدن شما به نکشیدن سیگار عادت می‌کند.

   badan-e šomâ be na-kešidan-e sigâr âdat mi-konad.

   Your body will get used to not smoking.

   • c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 97:

     کم صبوری آید از من بعد ازین ای دوستان
     من که عادت کرده‌ام نالیدن بسیار را

     kam sabūrī āyad az man ba'd az īn ay dōstān
     man ki ādat karda'am nālīdan-i bisyār rā

     There shall be little patience from me after this, o friends!
     I, who had been accustomed to wailing often.

     (Classical Persian transliteration)

• In medieval texts, it can be used with را (râ) for the object instead of به (be), but not any more.