ك ح ل

Arabic

Root

ك ح ل • (k-ḥ-l)

1. related to kohl

Derived terms

• Form I: كَحَلَ (kaḥala)
  • Active participle: كَاحِل (kāḥil)
  • Passive participle: مَكْحُول (makḥūl)
• Form II: كَحَّلَ (kaḥḥala)
  • Verbal noun: تَكْحِيل (takḥīl)
  • Active participle: مُكَحِّل (mukaḥḥil)
  • Passive participle: مُكَحَّل (mukaḥḥal)
• Form V: تَكَحَّلَ (takaḥḥala)
  • Verbal noun: تَكَحُّل (takaḥḥul)
  • Active participle: مُتَكَحِّل (mutakaḥḥil)
• Form VIII: اِكْتَحَلَ (iktaḥala)
  • Verbal noun: اِكْتِحَال (iktiḥāl)
  • Active participle: مُكْتَحِل (muktaḥil)
  • Passive participle: مُكْتَحَل (muktaḥal)
• Form IX: اِكْحَلَّ (ikḥalla)
  • Verbal noun: اِكْحِلَال (ikḥilāl)
  • Active participle: مُكْحَلّ (mukḥall)

• كُحْل (kuḥl, “kohl”)
• كِحَال (kiḥāl, “kohl powder”)
• كَحْلَاء (kaḥlāʔ, “bugloss”)
• أَكْحَل (ʔakḥal, “black”)
• كَحِل (kaḥil, “blackened”)
• كَحِيل (kaḥīl, “black”)
• كُحْلَة (kuḥla, “smearing on the joints of the wall”)
• كُحَيْلَان (kuḥaylān), كُحَيْلِي (kuḥaylī), كَحْلَانِيّ (kaḥlāniyy), كُحَيْل (kuḥayl, “a horse of highest breed”)
• مِكْحَل (mikḥal) and مِكْحَال (mikḥāl, “kohl paint stick”)
• مُكْحُلَة (mukḥula, “kohl-box; culverin”)
• كَحَّال (kaḥḥāl, “ophthalmologist”)
• كَاحِل (kāḥil, “ankle”)
• كُحُولَة (kuḥūla, “blackness; applying collyrium”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ك ح ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 446–447
• Freytag, Georg (1837) “ك ح ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 14–15
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ك ح ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 870–871
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ك ح ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, pages 876–877
• Wahrmund, Adolf (1887) “ك ح ل”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎ (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 561–562
• Wehr, Hans (1979) “ك ح ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 955–956
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ك ح ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1090