متناسب

Hello, you have come here looking for the meaning of the word متناسب. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word متناسب, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say متناسب in singular and plural. Everything you need to know about the word متناسب you have here. The definition of the word متناسب will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمتناسب, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ن س ب (n s b)
17 terms

Etymology

Derived from the active participle of تَنَاسَبَ (tanāsaba, “to be proportional”).

Pronunciation

Adjective

مُتَنَاسِب • (mutanāsib) (feminine مُتَنَاسِبَة (mutanāsiba), masculine plural مُتَنَاسِبُونَ (mutanāsibūna), feminine plural مُتَنَاسِبَات (mutanāsibāt))

  1. active participle of تَنَاسَبَ (tanāsaba)
  2. proportional
  3. appropriate

Declension

Declension of adjective مُتَنَاسِب (mutanāsib)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُتَنَاسِب
mutanāsib 		الْمُتَنَاسِب
al-mutanāsib 		مُتَنَاسِبَة
mutanāsiba 		الْمُتَنَاسِبَة
al-mutanāsiba
Nominative مُتَنَاسِبٌ
mutanāsibun 		الْمُتَنَاسِبُ
al-mutanāsibu 		مُتَنَاسِبَةٌ
mutanāsibatun 		الْمُتَنَاسِبَةُ
al-mutanāsibatu
Accusative مُتَنَاسِبًا
mutanāsiban 		الْمُتَنَاسِبَ
al-mutanāsiba 		مُتَنَاسِبَةً
mutanāsibatan 		الْمُتَنَاسِبَةَ
al-mutanāsibata
Genitive مُتَنَاسِبٍ
mutanāsibin 		الْمُتَنَاسِبِ
al-mutanāsibi 		مُتَنَاسِبَةٍ
mutanāsibatin 		الْمُتَنَاسِبَةِ
al-mutanāsibati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُتَنَاسِبَيْن
mutanāsibayn 		الْمُتَنَاسِبَيْن
al-mutanāsibayn 		مُتَنَاسِبَتَيْن
mutanāsibatayn 		الْمُتَنَاسِبَتَيْن
al-mutanāsibatayn
Nominative مُتَنَاسِبَانِ
mutanāsibāni 		الْمُتَنَاسِبَانِ
al-mutanāsibāni 		مُتَنَاسِبَتَانِ
mutanāsibatāni 		الْمُتَنَاسِبَتَانِ
al-mutanāsibatāni
Accusative مُتَنَاسِبَيْنِ
mutanāsibayni 		الْمُتَنَاسِبَيْنِ
al-mutanāsibayni 		مُتَنَاسِبَتَيْنِ
mutanāsibatayni 		الْمُتَنَاسِبَتَيْنِ
al-mutanāsibatayni
Genitive مُتَنَاسِبَيْنِ
mutanāsibayni 		الْمُتَنَاسِبَيْنِ
al-mutanāsibayni 		مُتَنَاسِبَتَيْنِ
mutanāsibatayni 		الْمُتَنَاسِبَتَيْنِ
al-mutanāsibatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُتَنَاسِبِين
mutanāsibīn 		الْمُتَنَاسِبِين
al-mutanāsibīn 		مُتَنَاسِبَات
mutanāsibāt 		الْمُتَنَاسِبَات
al-mutanāsibāt
Nominative مُتَنَاسِبُونَ
mutanāsibūna 		الْمُتَنَاسِبُونَ
al-mutanāsibūna 		مُتَنَاسِبَاتٌ
mutanāsibātun 		الْمُتَنَاسِبَاتُ
al-mutanāsibātu
Accusative مُتَنَاسِبِينَ
mutanāsibīna 		الْمُتَنَاسِبِينَ
al-mutanāsibīna 		مُتَنَاسِبَاتٍ
mutanāsibātin 		الْمُتَنَاسِبَاتِ
al-mutanāsibāti
Genitive مُتَنَاسِبِينَ
mutanāsibīna 		الْمُتَنَاسِبِينَ
al-mutanāsibīna 		مُتَنَاسِبَاتٍ
mutanāsibātin 		الْمُتَنَاسِبَاتِ
al-mutanāsibāti

Descendants

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَنَاسِب (mutanāsib).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? mutanāsiḇ
Dari reading? mutanāsib
Iranian reading? motanâseb
Tajik reading? mutanosib

Adjective

متناسب • (motanâseb)

  1. proportional, proportionate
    متناسب با درآمد ― motanâseb bâ darâmad ― proportionate to income
  2. appropriate, suitable
    Synonym: مناسب (monâseb)
    ورزش متناسب با سن کودک شما
    varzeš-e motanâseb bâ senn-e kudak-e šomâ
    exercise appropriate for your child's age

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia