مطبوع

Hello, you have come here looking for the meaning of the word مطبوع. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مطبوع, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مطبوع in singular and plural. Everything you need to know about the word مطبوع you have here. The definition of the word مطبوع will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمطبوع, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ط ب ع (ṭ b ʕ)
14 terms

Participle

مَطْبُوع • (maṭbūʕ)

passive participle of طَبَعَ (ṭabaʕa)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَطْبُوع (maṭbūʕ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key):

(Dari, formal) IPA^(key):
- (Kabuli) IPA^(key):
- (Hazaragi) IPA^(key):

(Iran, formal) IPA^(key):

(Tajik, formal) IPA^(key):

Readings
Classical reading^?	matbū'
Dari reading^?	matbū'
Iranian reading^?	matbu'
Tajik reading^?	matbuʾ

Adjective

مطبوع • (matbu')

pleasant, agreeable
Synonyms: خوش (xoš), پسندیده (pasandide)
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎:
  ای همه شکل تو مطبوع و همه جای تو خوش
  دلم از عشوه شیرین شکرخای تو خوش
  ay hama šikl-i tu matbū' u hama jā-yi tu xwaš
  dilam az išwa-yi šīrīn-i šikarxā-yi tu xwaš
  O you whose every form is agreeable, you whose every place is pleasant!
  My heart is pleased from your sweet, sugar-crunching flirting.
  (Classical Persian transliteration)
(obsolete) printed

Related terms

Further reading

Hayyim, Sulayman (1934) “مطبوع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Wikious

Boobota

Sagapedia