منسوخ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word منسوخ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word منسوخ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say منسوخ in singular and plural. Everything you need to know about the word منسوخ you have here. The definition of the word منسوخ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمنسوخ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ن س خ (n s ḵ)
8 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb نَسَخَ (nasaḵa, “to copy; to nullify”).

Pronunciation

Adjective

مَنْسُوخ • (mansūḵ) (feminine مَنْسُوخَة (mansūḵa), masculine plural مَنْسُوخُونَ (mansūḵūna), feminine plural مَنْسُوخَات (mansūḵāt))

  1. passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)
    1. copied
    2. (Islam) abrogated (of a verse or a Hadith)

Declension

Declension of adjective مَنْسُوخ (mansūḵ)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مَنْسُوخ
mansūḵ 		الْمَنْسُوخ
al-mansūḵ 		مَنْسُوخَة
mansūḵa 		الْمَنْسُوخَة
al-mansūḵa
Nominative مَنْسُوخٌ
mansūḵun 		الْمَنْسُوخُ
al-mansūḵu 		مَنْسُوخَةٌ
mansūḵatun 		الْمَنْسُوخَةُ
al-mansūḵatu
Accusative مَنْسُوخًا
mansūḵan 		الْمَنْسُوخَ
al-mansūḵa 		مَنْسُوخَةً
mansūḵatan 		الْمَنْسُوخَةَ
al-mansūḵata
Genitive مَنْسُوخٍ
mansūḵin 		الْمَنْسُوخِ
al-mansūḵi 		مَنْسُوخَةٍ
mansūḵatin 		الْمَنْسُوخَةِ
al-mansūḵati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مَنْسُوخَيْن
mansūḵayn 		الْمَنْسُوخَيْن
al-mansūḵayn 		مَنْسُوخَتَيْن
mansūḵatayn 		الْمَنْسُوخَتَيْن
al-mansūḵatayn
Nominative مَنْسُوخَانِ
mansūḵāni 		الْمَنْسُوخَانِ
al-mansūḵāni 		مَنْسُوخَتَانِ
mansūḵatāni 		الْمَنْسُوخَتَانِ
al-mansūḵatāni
Accusative مَنْسُوخَيْنِ
mansūḵayni 		الْمَنْسُوخَيْنِ
al-mansūḵayni 		مَنْسُوخَتَيْنِ
mansūḵatayni 		الْمَنْسُوخَتَيْنِ
al-mansūḵatayni
Genitive مَنْسُوخَيْنِ
mansūḵayni 		الْمَنْسُوخَيْنِ
al-mansūḵayni 		مَنْسُوخَتَيْنِ
mansūḵatayni 		الْمَنْسُوخَتَيْنِ
al-mansūḵatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مَنْسُوخِين
mansūḵīn 		الْمَنْسُوخِين
al-mansūḵīn 		مَنْسُوخَات
mansūḵāt 		الْمَنْسُوخَات
al-mansūḵāt
Nominative مَنْسُوخُونَ
mansūḵūna 		الْمَنْسُوخُونَ
al-mansūḵūna 		مَنْسُوخَاتٌ
mansūḵātun 		الْمَنْسُوخَاتُ
al-mansūḵātu
Accusative مَنْسُوخِينَ
mansūḵīna 		الْمَنْسُوخِينَ
al-mansūḵīna 		مَنْسُوخَاتٍ
mansūḵātin 		الْمَنْسُوخَاتِ
al-mansūḵāti
Genitive مَنْسُوخِينَ
mansūḵīna 		الْمَنْسُوخِينَ
al-mansūḵīna 		مَنْسُوخَاتٍ
mansūḵātin 		الْمَنْسُوخَاتِ
al-mansūḵāti

Descendants

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? mansūx
Dari reading? mansūx
Iranian reading? mansux
Tajik reading? mansux

Adjective

Dari منسوخ
Iranian Persian
Tajik мансух

منسوخ • (mansux)

  1. obsolete, outdated, gone into disuse

Descendants

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian منسوخ (mansūx), from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).

Pronunciation

Adjective

مَنسُوخ • (mansūx) (Hindi spelling मंसूख़)

  1. cancelled, abolished, annulled, repealed, abrogated, erased

References

  • “منسوخ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • “منسوخ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Wikious
Boobota
Sagapedia