نام بردن

Hello, you have come here looking for the meaning of the word نام بردن. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word نام بردن, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say نام بردن in singular and plural. Everything you need to know about the word نام بردن you have here. The definition of the word نام بردن will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofنام بردن, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Persian

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? nām burdan
Dari reading? nām burdan
Iranian reading? nâm bordan
Tajik reading? nom burdan

Verb

نام بردن • (nâm bordan)

  1. (transitive, formal) to name; to mention or say (someone or something's) name
    • c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 98:
      می‌برد نام تو و آتش بجانم می‌زند
      خواهم از غیرت بسوزانم زبان خویش را
      mē-barad nām-i tō u ātaš ba-jānam mē-zanad
      xwāham az ğayrat bisōzānam zabān-i xwēš rā
      It speaks your name and sets my soul on fire;
      I want to burn my own tongue away from envy!
      (Classical Persian transliteration)

Conjugation

Conjugation of نام بردن (nâm bordán) (literary Iranian Persian)
infinitive نام بردن
(nâm bordán)
stem present نام بر
(nâm bar)
past نام برد
(nâm bord)
participle present نام برنده
(nâm barandé)
past نام برده
(nâm bordé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist نام برم
(nâm báram) 		نام بری
(nâm bári) 		نام برد
(nâm bárad) 		نام بریم
(nâm bárim) 		نام برید
(nâm bárid) 		نام برند
(nâm bárand)
present (imperfect) نام می‌برم
(nâm mí-baram) 		نام می‌بری
(nâm mí-bari) 		نام می‌برد
(nâm mí-barad) 		نام می‌بریم
(nâm mí-barim) 		نام می‌برید
(nâm mí-barid) 		نام می‌برند
(nâm mí-barand)
present progressive دارم نام می‌برم
(dấram nâm mí-baram) 		داری نام می‌بری
(dấri nâm mí-bari) 		دارد نام می‌برد
(dấrad nâm mí-barad) 		داریم نام می‌بریم
(dấrim nâm mí-barim) 		دارید نام می‌برید
(dấrid nâm mí-barid) 		دارند نام می‌برند
(dấrand nâm mí-barand)
present perfect نام برده‌ام
(nâm bordé-am) 		نام برده‌ای
(nâm bordé-i) 		نام برده است
(nâm bordé ast) 		نام برده‌ایم
(nâm bordé-im) 		نام برده‌اید
(nâm bordé-id) 		نام برده‌اند
(nâm bordé-and)
past نام بردم
(nâm bórdam) 		نام بردی
(nâm bórdi) 		نام برد
(nâm bord) 		نام بردیم
(nâm bórdim) 		نام بردید
(nâm bórdid) 		نام بردند
(nâm bórdand)
past (imperfect) نام می‌بردم
(nâm mí-bordam) 		نام می‌بردی
(nâm mí-bordi) 		نام می‌برد
(nâm mí-bord) 		نام می‌بردیم
(nâm mí-bordim) 		نام می‌بردید
(nâm mí-bordid) 		نام می‌بردند
(nâm mí-bordand)
past progressive داشتم نام می‌بردم
(dấštam nâm mí-bordam) 		داشتی نام می‌بردی
(dấšti nâm mí-bordi) 		داشت نام می‌برد
(dâšt nâm mí-bord) 		داشتیم نام می‌بردیم
(dấštim nâm mí-bordim) 		داشتید نام می‌بردید
(dấštid nâm mí-bordid) 		داشتند نام می‌بردند
(dấštand nâm mí-bordand)
pluperfect نام برده بودم
(nâm bordé búdam) 		نام برده بودی
(nâm bordé búdi) 		نام برده بود
(nâm bordé bud) 		نام برده بودیم
(nâm bordé búdim) 		نام برده بودید
(nâm bordé búdid) 		نام برده بودند
(nâm bordé búdand)
future نام خواهم برد
(nâm xâhám bord) 		نام خواهی برد
(nâm xâhí bord) 		نام خواهد برد
(nâm xâhád bord) 		نام خواهیم برد
(nâm xâhím bord) 		نام خواهید برد
(nâm xâhíd bord) 		نام خواهند برد
(nâm xâhánd bord)
subjunctive present نام ببرم
(nâm bébaram) 		نام ببری
(nâm bébari) 		نام ببرد
(nâm bébarad) 		نام ببریم
(nâm bébarim) 		نام ببرید
(nâm bébarid) 		نام ببرند
(nâm bébarand)
past نام برده باشم
(nâm bordé bấšam) 		نام برده باشی
(nâm bordé bấši) 		نام برده باشد
(nâm bordé bấšad) 		نام برده باشیم
(nâm bordé bấšim) 		نام برده باشید
(nâm bordé bấšid) 		نام برده باشند
(nâm bordé bấšand)
imperative نام ببر
(nâm bébar) 		نام ببرید
(nâm bébarid)
Conjugation of نام بردن (nâm bordán) (colloquial Tehrani)
infinitive نام بردن
(nâm bordán)
stem present نام بر
(nâm bar)
past نام برد
(nâm bord)
participle present نام برنده
(nâm barandé)
past نام برده
(nâm bordé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist نام برم
(nâm báram) 		نام بری
(nâm bári) 		نام بره
(nâm báre) 		نام بریم
(nâm bárim) 		نام برین
(nâm bárin) 		نام برن
(nâm báran)
present (imperfect) نام می‌برم
(nâm mí-baram) 		نام می‌بری
(nâm mí-bari) 		نام می‌بره
(nâm mí-bare) 		نام می‌بریم
(nâm mí-barim) 		نام می‌برین
(nâm mí-barin) 		نام می‌برن
(nâm mí-baran)
present progressive دارم نام می‌برم
(dấram nâm mí-baram) 		داری نام می‌بری
(dấri nâm mí-bari) 		داره نام می‌بره
(dấre nâm mí-bare) 		داریم نام می‌بریم
(dấrim nâm mí-barim) 		دارین نام می‌برین
(dấrin nâm mí-barin) 		دارن نام می‌برن
(dấran nâm mí-baran)
present perfect نام برده‌ام
(nâm bordám) 		نام برده‌ای
(nâm bordí) 		نام برده
(nâm bordé) 		نام برده‌ایم
(nâm bordím) 		نام برده‌این
(nâm bordín) 		نام برده‌ان
(nâm bordán)
past نام بردم
(nâm bórdam) 		نام بردی
(nâm bórdi) 		نام برد
(nâm bórd) 		نام بردیم
(nâm bórdim) 		نام بردین
(nâm bórdin) 		نام بردن
(nâm bórdan)
past (imperfect) نام می‌بردم
(nâm mí-bordam) 		نام می‌بردی
(nâm mí-bordi) 		نام می‌برد
(nâm mí-bord) 		نام می‌بردیم
(nâm mí-bordim) 		نام می‌بردین
(nâm mí-bordin) 		نام می‌بردن
(nâm mí-bordan)
past progressive داشتم نام می‌بردم
(dấštam nâm mí-bordam) 		داشتی نام می‌بردی
(dấšti nâm mí-bordi) 		داشت نام می‌برد
(dấšt nâm mí-bord) 		داشتیم نام می‌بردیم
(dấštim nâm mí-bordim) 		داشتین نام می‌بردین
(dấštin nâm mí-bordin) 		داشتن نام می‌بردن
(dấštan nâm mí-bordan)
pluperfect نام برده بودم
(nâm bordé búdam) 		نام برده بودی
(nâm bordé búdi) 		نام برده بود
(nâm bordé bud) 		نام برده بودیم
(nâm bordé búdim) 		نام برده بودین
(nâm bordé búdin) 		نام برده بودن
(nâm bordé búdan)
subjunctive present نام ببرم
(nâm bébaram) 		نام ببری
(nâm bébari) 		نام ببره
(nâm bébare) 		نام ببریم
(nâm bébarim) 		نام ببرین
(nâm bébarin) 		نام ببرن
(nâm bébaran)
past نام برده باشم
(nâm bordé bấšam) 		نام برده باشی
(nâm bordé bấši) 		نام برده باشه
(nâm bordé bấše) 		نام برده باشیم
(nâm bordé bấšim) 		نام برده باشین
(nâm bordé bấšin) 		نام برده باشن
(nâm bordé bấšan)
imperative نام ببر
(nâm bébar) 		نام ببرین
(nâm bébarin)
Wikious
Boobota
Sagapedia