| Root |
|---|
| و ر ق (w r q) |
| 3 terms |
From Proto-Semitic *waraḳ- (“leaf”).
وَرَق • (waraq) m (collective, singulative وَرَقَة f (waraqa), plural أَوْرَاق (ʔawrāq))
| Collective | basic collective triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | وَرَق waraq |
الْوَرَق al-waraq |
وَرَق waraq |
| Nominative | وَرَقٌ waraqun |
الْوَرَقُ al-waraqu |
وَرَقُ waraqu |
| Accusative | وَرَقًا waraqan |
الْوَرَقَ al-waraqa |
وَرَقَ waraqa |
| Genitive | وَرَقٍ waraqin |
الْوَرَقِ al-waraqi |
وَرَقِ waraqi |
| Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | وَرَقَة waraqa |
الْوَرَقَة al-waraqa |
وَرَقَة waraqat |
| Nominative | وَرَقَةٌ waraqatun |
الْوَرَقَةُ al-waraqatu |
وَرَقَةُ waraqatu |
| Accusative | وَرَقَةً waraqatan |
الْوَرَقَةَ al-waraqata |
وَرَقَةَ waraqata |
| Genitive | وَرَقَةٍ waraqatin |
الْوَرَقَةِ al-waraqati |
وَرَقَةِ waraqati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | وَرَقَتَيْن waraqatayn |
الْوَرَقَتَيْن al-waraqatayn |
وَرَقَتَيْ waraqatay |
| Nominative | وَرَقَتَانِ waraqatāni |
الْوَرَقَتَانِ al-waraqatāni |
وَرَقَتَا waraqatā |
| Accusative | وَرَقَتَيْنِ waraqatayni |
الْوَرَقَتَيْنِ al-waraqatayni |
وَرَقَتَيْ waraqatay |
| Genitive | وَرَقَتَيْنِ waraqatayni |
الْوَرَقَتَيْنِ al-waraqatayni |
وَرَقَتَيْ waraqatay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | وَرَقَات waraqāt |
الْوَرَقَات al-waraqāt |
وَرَقَات waraqāt |
| Nominative | وَرَقَاتٌ waraqātun |
الْوَرَقَاتُ al-waraqātu |
وَرَقَاتُ waraqātu |
| Accusative | وَرَقَاتٍ waraqātin |
الْوَرَقَاتِ al-waraqāti |
وَرَقَاتِ waraqāti |
| Genitive | وَرَقَاتٍ waraqātin |
الْوَرَقَاتِ al-waraqāti |
وَرَقَاتِ waraqāti |
| Plural of variety | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَوْرَاق ʔawrāq |
الْأَوْرَاق al-ʔawrāq |
أَوْرَاق ʔawrāq |
| Nominative | أَوْرَاقٌ ʔawrāqun |
الْأَوْرَاقُ al-ʔawrāqu |
أَوْرَاقُ ʔawrāqu |
| Accusative | أَوْرَاقًا ʔawrāqan |
الْأَوْرَاقَ al-ʔawrāqa |
أَوْرَاقَ ʔawrāqa |
| Genitive | أَوْرَاقٍ ʔawrāqin |
الْأَوْرَاقِ al-ʔawrāqi |
أَوْرَاقِ ʔawrāqi |
| Root |
|---|
| و ر ق |
| 2 terms |
ورق • (warag) m (collective, singulative وَرَقة f (waraga), plural أَوْراق (ʔawrāg))
Borrowed from Arabic وَرَق (waraq).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | waraq |
| Dari reading? | waraq |
| Iranian reading? | varağ |
| Tajik reading? | varaq |
| Dari | ورق |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | варақ |
ورق • (varaq)
| Root |
|---|
| و ر ق |
| 2 terms |
ورق • (waraʔ) m (collective, singulative ورقة f (waraʔa), plural أوراق (ʔawrāʔ))