Borrowed from some reflex of Proto-Iranian *paridayjah. Akin to پالیز (pâliz).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | pardēs |
Dari reading? | pardēs |
Iranian reading? | pardis |
Tajik reading? | pardes |
Dari | پردیس |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | пардес |
پردیس • (pardês) (plural پردیسها (pardês-hâ))
Dari | پردیس |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | Пардес |
پردیس • (pardês)
Semi-learned borrowing from Sanskrit प्रदेश (pradeśa). Equivalent to پَرـ (par-) + دیس (des, “homeland”).
پَرْدیس • (pardes) m (Gurmukhi spelling ਪਰਦੇਸ)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | پَرْدیس (pardes) | پَرْدیس (pardes) |
oblique | پَرْدیس (pardes) | پَرْدیساں (pardesāṉ) |
vocative | پَرْدیسا (pardesā) | پَرْدیسو (pardeso) |
ablative | پَرْدیسوں (pardesoṉ) | پَرْدیساں (pardesāṉ) |
locative | پَرْدیسے (pardese) | پَرْدیسِیں (pardesīṉ) |
instrumental | پَرْدیسوں (pardesoṉ) | – |