ܐܕܝܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܐܕܝܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܐܕܝܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܐܕܝܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܐܕܝܐ you have here. The definition of the word ܐܕܝܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܐܕܝܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

ܗܵܕܝܼܵܐ (hādīyā)

Etymology

Likely a contraction of ܐܵܕܝܼ (ādī, “this”) +‎ ܗܵܐ (hā, “behold, here”).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key):
(Urmia) IPA^(key):

Adverb

ܐܵܕܝܼܵܐ • (ādīyā)

now (at the present time)
ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܐܸܫܸܬ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐܵܕܝܼܵܐ.
Now I am six years old.

ܒܸܬ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ، ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ.
bit maḥḥibinnāḵ, ādīyā w-hammāšā.
I will love you, now and always.
already, so soon
ܐܵܕܝܼܵܐ ܡܸܛܝܵܐ ܝܘܸܬ ܬܵܡܵܐ؟ ― ādīyā miṭyā ìwet tāmā? ― Are you already there?

ܒܵܣ ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܐܵܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܐܵܬܹܝܢ. ― bās daqīqāˀ, ānā ādīyā ātēn. ― Just a moment, I'll be right there. (literally, “Just a minute, I'm already coming.”)

Synonyms

(now): ܗܵܫܵܐ (hāšā), ܕܵܗܵܐ (dāhā)
(already, soon): ܟܒ݂ܲܪ (kḇar), ܥܲܕܠܵܐ (ˁadlā)

Derived terms

ܐܵܕܝܼ (ādī)
ܡܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ (m-qam ādīyā, “then, before now”)
ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪܹܗ (m-ādīyā l-bārēh, “from now on”)
ܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ (hal ādīyā, “so far, until now”)

Interjection

ܐܵܕܝܼܵܐ! • (ādīyā!)

Now! (Indicates a signal to begin)
ܐܵܕܝܼܵܐ! ܡܲܦܩܸܥܘܼܢ! ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ!
ādīyā! mapqiˁūn! bˁildḇāḇā qarbūnē ìlēh!
Now! Fire! The enemy is approaching!

Wikious

Boobota

Sagapedia