ܟܒܪ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܟܒܪ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܟܒܪ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܟܒܪ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܟܒܪ you have here. The definition of the word ܟܒܪ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܟܒܪ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܟ ܒ ܪ (k b r)
3 terms

From Aramaic כְּבַר (kəḇar); compare the same in Hebrew כְּבָר (k'vár).

Pronunciation

Adverb

ܟܒ݂ܲܪ • (kḇar)

  1. perhaps, may, maybe, possibly
    Synonyms: ܡܩܲܘܡܵܐ (mqawmā), ܪܲܒܲܬ݂ (rabbaṯ)
    ܟܒ݂ܲܪ ܗܵܘܹܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ. ― kḇar hāwē hādḵā. ― It may be so.
    ܟܒ݂ܲܪ ܛܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ. ― kḇar ṭlīq lhōn. ― Maybe they got lost.
    ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܟܒ݂ܲܪ ܐܵܬ݂ܹܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ. ― yōḥannān kḇar āṯē qā ḵāramšā. ― John may come over for dinner.
  2. already, long since
    Synonym: ܥܲܕ݂ܠܵܐ (ˁaḏlā)
    ܐܵܢܵܐ ܟܒ݂ܲܪ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܲܐܟ݂ܵܐ. ― ānā kḇar ḵīlā ìwen min qam ṯē lī laˀḵā. ― I already ate before I came here.
Derived terms

Etymology 2

Root
ܟ ܒ ܪ (k b r)
3 terms

From Aramaic כְּבַר (kəḇar); compare Arabic كَبُرَ (kabura).

Pronunciation

Verb

ܟܵܒ݂ܹܪ • (kāḇēr)

  1. (intransitive) to be much/many
    Synonyms: ܣܵܓ݂ܹܐ (sāḡē), ܪܵܒ݂ܹܐ (rāḇē)
Conjugation
    Conjugation of ܟܵܒ݂ܹܪ (kāḇēr)
present participle   ܟܒ݂ܵܪܵܐ
(kḇārā)
verbal noun   ܟܒ݂ܵܪܵܐ
(kḇārā)
singular plural
past participle m ܟܒ݂ܝܼܪܵܐ
(kḇīrā) 		ܟܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ
(kḇīrē)
f ܟܒ݂ܝܼܪܬܵܐ
(kḇīrtā)
agent noun m ܟܵܒ݂ܘܿܪܵܐ
(kāḇōrā) 		ܟܵܒ݂ܘܿܪܹ̈ܐ
(kāḇōrē)
f ܟܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ
(kāḇōrtā) 		ܟܵܒ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
(kāḇōryāṯā)
instance noun   ܟܒ݂ܵܪܬܵܐ
(kḇārtā) 		ܟܒ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
(kḇāryāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܝܼ
(kḇīr lī) 		ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂
(kḇīr lūḵ) 		ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ
(kḇīr lēh) 		ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ
(kḇīr lan) 		ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(kḇīr lāwḵōn) 		ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ
(kḇīr lhōn)
f ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ
(kḇīr lāḵ) 		ܟܒ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇
(kḇīr lāh)
non-past m ܟܵܒ݂ܪܹܢ
(kāḇrēn) 		ܟܵܒ݂ܪܹܬ
(kāḇrēt) 		ܟܵܒ݂ܹܪ
(kāḇēr) 		ܟܵܒ݂ܪܲܚ
(kāḇraḥ) 		ܟܵܒ݂ܪܝܼܬܘܿܢ
(kāḇrītōn) 		ܟܵܒ݂ܪܝܼ
(kāḇrī)
f ܟܵܒ݂ܪܵܢ
(kāḇrān) 		ܟܵܒ݂ܪܵܬܝ
(kāḇrāt) 		ܟܵܒ݂ܪܵܐ
(kāḇrā)
imperative m ܟܒ݂ܘܿܪ
(kḇōr) 		ܟܒ݂ܘܿܪܘܼܢ
(kḇōrūn)
f ܟܒ݂ܘܿܪܝ
(kḇōr)
passive past m ܟܒ݂ܝܼܪܸܢ
(kḇīrin) 		ܟܒ݂ܝܼܪܸܬ
(kḇīrit) 		ܟܒ݂ܝܼܪ
(kḇīr) 		ܟܒ݂ܝܼܪܸܚ
(kḇīriḥ) 		ܟܒ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ
(kḇīrītōn) 		ܟܒ݂ܝܼܪܝܼ
(kḇīrī)
f ܟܒ݂ܝܼܪܲܢ
(kḇīran) 		ܟܒ݂ܝܼܪܲܬܝ
(kḇīrat) 		ܟܒ݂ܝܼܪܵܐ
(kḇīrā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܟ|ܒ݂|ܪ}}

Etymology 3

From Biblical Hebrew כְּבָר (kəḇār)

Pronunciation

Proper noun

ܟܒ݂ܲܪ • (kḇar) f

  1. Chebar (A particular river in Mesopotamia)
    • Ezekiel 1:3:
      ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ ܒܲܪ ܒܘܿܙܝܼ ܟܵܗܢܵܐ، ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܟܲܠܕܵܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ ܟܒ݂ܲܪ. ܘܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠܘܼܗܝ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܬܲܡܵܐ.
      wē lēh hēmizmān d-māryā ˁal ḥazqīˀēl bar bōzī kāhnā, b-arˁā d-kaldāyē ˁal nahrā kḇar. w-wē lēh ˁalūh īḏā d-māryā tammā.
      The word of the Lord came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was upon him there.
    • Ezekiel 3:15:
      ܘܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܠܫܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܠܬܸܠ ܐܲܒ݂ܝܼܒ݂ ܕܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܵܢܝܼ ܝܬܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ ܟܒ݂ܲܪ؛ ܘܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܲܡܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܡܝܼܪܹ̈ܐ ܓܵܘܗܘܿܢ.
      w-ṯē lī l-šḇīṯā l-til aḇīḇ d-ytīḇ lī aykā d-ānī tīḇ lhōn ˁal nahrā kḇar; w-ytīḇ lī tammā šaḇˁā yāwmānē dmīrē gāwhōn.
      Then I came to the captives at Tel Abib, who dwelt by the River Chebar; and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
Wikious
Boobota
Sagapedia