ܡܚܵܪܬܹܝܢ (mḥārtēn, “overmorrow”) <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span> ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ ܝܠܹܗ. ― idyōm ˁēḏ māwlāḏī ìlēh. ― Today is my birthday. ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span> ܡܸܛܠ ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܝܼ ܕܝܼܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ...
ܐܲܕܠܲܝܠܹܐ (adlaylē) <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܵܘܡ</span> ܒܠܲܝܠܹܐ (idyawm b'layle) ܐܸܕ (id, “this”) + ܠܲܝܠܹܐ (layle, “night”). (Standard) IPA(key): [id.lay.leː] (Urmia) IPA(key): [id...
(lqīšāˀīṯ), ܡܫܘܼܘܚܪܵܐܝܼܬ݂ (mšūwḥrāˀīṯ) ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span>. qīm lī min tišwīṯā bḵīrāˀīṯ idyōm. I got out of bed early today. originally...
current or adjacent; used especially with nouns denoting periods of time <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span> (idyōm, “today”) ܐܸܕܪܲܡܫܵܐ (idramšā, “this evening”) ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ (idlaylē...
exhaustion due to injustice ܐܵܝ ܗܵܘܵܪ! ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܪܵܒܵܐ ܫܘܼܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܕܹܢ <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܵܘܡ</span>. āy hāwār! īt lī rābā šūlā d-ˁāḇdēn idyāwm. Alas! I have so much work to...
light, bright, semidark in color ܒܸܬ ܙܵܒ݂ܢܹܢ ܨܘܼܕܪܵܐ ܙܪܘܿܩܬܵܐ ܦܲܩܘܼܚܬܵܐ <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span>. bit zāḇnēn ṣudrā zrōqtā paquḥtā idyōm. I will buy a light blue shirt today...
ܬܸܡܵܠ • (timmāl) yesterday Coordinate terms: <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span> (idyōm, “today”), ܡܚܵܪ (mḥār, “tomorrow”) <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span> ܝܵܘܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܝܼܢܵܐ ܬܸܡܵܠ ܝܵܘܡܵܐ ܕܩܲܪܬܵܐ...
lāh qamīṣtōḵ. ― Button up your shirt. ܬܪܘܿܩ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span>. trōq ṭāḇā, rābā qartā ìlāh idyōm. Button up well, it’s very cold today...
ܐܵܪܵܐ ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܐܵܟ݂ܵܐ? ― ārā awa ìlēh āḵāˀ? ― Is he here? ܚܸܕ݂ܝܵܐ ܝܘܸܬ <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span>، ܐܵܪܵܐ ܐܹܝܢ؟ ḥiḏyā ìwet idyōm, ārā ēn? You’re happy today, aren’t you?...
a month. ܡܢܵܬ݂ܡܵܠܝܼ (mnāṯmālī, “day before yesterday, ereyesterday”), ܬܸܡܵܠ (timmāl, “yesterday”), <span class="searchmatch">ܐܸܕܝܘܿܡ</span> (idyōm, “today”), ܡܚܵܪ (mḥār, “tomorrow”)...