IPA(key): [ʔɑːp‿xa.] <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> • (āp ḥa) m (feminine <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> ܚܕ݂ܵܐ (āp ḥḏā)) nobody, no one, not one Synonym: ܠܵܐ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> (lā ḥa) <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ. ― āp...
as well. ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> ܐܲܢ݇ܬ ܬܵܐ ܥܲܡܲܢ. in bāsmā lōḵ āp at tā ˁamman. Please come with us too. <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> • (āp) even <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܠܵܐ ܥܢܹܐ ܠܹܗ. āp ḥa lā ˁnē...
(Standard) IPA(key): [ʔɑːp‿laː] <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> ܠܵܐ • (āp lā) not even, not at all ܠܵܐ ܙܹܠ݇، <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> ܠܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܝܵܘܡܵܐ. lā zē, āp lā bāṯar ḥa yāwmā. Don’t go, not...
ˁāmrī āḵā. There are five-hundred and twenty individuals living here. <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> (āp ḥa, “nobody”) ܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ (ḥḏā gāhā, “once, sometime”) ܚܕ݂ܵܐ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ...
one time, only once”). Folk etymology explains this as a contraction of <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܙܲܘܓܵܐ (āp ḥa zawgā, literally “not even a pair”). (Standard) IPA(key):...
(ˁūdālē) Prothetic, reduplicated, and pluralized form of <span class="searchmatch">ܚܲܕ݂</span> (ḥaḏ, “one”), the archaic form of <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> (ḥa); compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (ḥḏāḏē). (Standard)...
John 21:12: ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܬܹܝܡܘܼܢ ܘܐ݇ܟ݂ܘܿܠܘܼܢ ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ.» <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ ܠܵܐ ܡܩܘܼܫܕܸܪ ܠܹܗ ܠܸܫܐܵܠܵܐ ܡܵܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܡܸܛܠ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼ...
through Me.”: ܥܢܹܐ ܠܹܗ ܐܸܠܘܼܗܝ ܝܼܫܘܿܥ: «ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܘܫܪܵܪܵܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ. <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܠܵܐ ܟܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܐ ܒܝܼ.» ˁnē lēh ilūh īšōˁ: “ānā ìwen urḥā...
Bible Translation, Inc., Matthew 24:36: ܐܝܼܢܵܐ ܠܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ ܘܠܗ̇ܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ، ܘܐܵܦ ܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ...
kē tālē ˁal šūˀālā. The answer depends on the question. ܠܹܐ ܬܵܠܲܚ ܥܲܠ <span class="searchmatch">ܐܵܦ</span> <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span>. ― lē tālaḥ ˁal āp ḥa. ― We don't depend on anyone. ܣܲܪܓܘܿܢ ܘܐܲܚܘܼܗܝ ܟܹܐ...