(Standard) IPA(key): [bəsˤap.rɑː] <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span> • (b-ṣaprā) in the morning Synonym: ܡܸܢ ܚܘܼܫܟܵܐ (min ḥuškā, “dialectal”) ܩܵܝܡܹܬ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span> ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ. ― qāymēt b-ṣaprā...
(Standard) IPA(key): [mɪn‿xuʃ.kɑː] ܡܸܢ ܚܘܼܫܟܵܐ • (min ḥuškā) since morning ܩܝܼܡ ܠܝܼ ܡܸܢ ܚܘܼܫܟܵܐ ― qīm lī min ḥuškā ― I got up since morning <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span> (b-ṣaprā)...
ܩܲܕ݇ܡ ܛܲܗܪܵܐ • (qam ṭahrā) (formal, time) ante meridiem, a.m. Synonym: <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span> (b-ṣaprā) Antonym: ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (bār ṭahrā) ܩܵܝܡܲܚ ܫܵܥܲܬ݂ ܚܲܡܸܫ ܩܛ܊ ― qāymaḥ...
or reserved in advance.) ܛܘܼܝܵܣܵܐ ܠܢܝܼܢܘܹܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ ܫܵܥܲܬ݂ 09:00 ܡܚܵܪ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span>. ṭuyyāsā l-nīnwē bit nāpēq šāˁaṯ 09:00 mḥār b-ṣaprā. The flight to Nineveh...
(timmāl, “yesterday”), ܐܸܕܝܘܿܡ (idyōm, “today”) ܩܵܝܡܲܚ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܚܵܪ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span>. qāymaḥ bḵīrāˀīṯ mḥār b-ṣaprā. Let’s get up early tomorrow morning. ܡܵܚܪܬܹܝܢ...
tea plant in boiling water) ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܐܲܘ ܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ ܐܲܘ ܟ̰ܵܐܝ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span>. kē šātēn aw pingānā d-qahwā aw čāy b-ṣaprā. I either drink a cup of tea...
d-aya māṯā. This doctor only works in this village. ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܐܵܙܹܠ݇ܢ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span>. balḥōḏ kē āzēn b-ṣaprā. I only go in the morning. alone, sole Synonym:...
(dāmēḵ), ܝܵܫܹܢ (yāšēn), ܢܵܐܹܡ (nāˀēm), ܛܵܠܹܥ (ṭālēˁ) ܥܝܼܪ ܠܲܢ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span> ˁīr lan bḵīrāˀīṯ b-ṣaprā We woke up early in the morning. (figuratively)...
clothe, dress someone (to adorn or cover with clothing) ܟܹܐ ܡܲܠܒܫܸܢ ܒܪܘܿܢܝܼ <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span>. kē malbšin brōnī b-ṣaprā. I get my son dressed in the morning. ܐܲܠܒܸܫ...
ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܡܹܐܡܲܪܬܵܐ. yālōpā kṯīḇ lēh mēmartā. The student wrote an essay. <span class="searchmatch">ܒܨܲܦܪܵܐ</span> ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܒ݂ܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ. b-ṣaprā kē kāṯḇēn igrāṯā. In the morning I write...