Root |
---|
ܕ ܠ ܐ (d l ˀ) |
1 term |
From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).
ܕܵܘܠܵܐ • (dāwlā) m (plural ܕܵܘܠܹ̈ܐ (dāwlē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܕܵܘܠܝܼ (dāwlī) |
ܕܵܘܠܲܢ (dāwlan) | ||
construct | ܕܘܲܠ (dwal) |
2nd person | ܕܵܘܠܘܼܟ݂ (dāwlūḵ) |
ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ (dāwlāḵ) |
ܕܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (dāwlāwḵōn) | ||
emphatic | ܕܵܘܠܵܐ (dāwlā) |
3rd person | ܕܵܘܠܹܗ (dāwlēh) |
ܕܵܘܠܵܗ̇ (dāwlāh) |
ܕܵܘܠܗܘܿܢ (dāwlhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܕܵܘܠܝܼ̈ (dāwlī) |
ܕܵܘܠܲܢ̈ (dāwlan) | ||
construct | ܕܵܘܠܲܝ̈ (dāwlay) |
2nd person | ܕܵܘܠܘܼ̈ܟ݂ (dāwlūḵ) |
ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ̈ (dāwlāḵ) |
ܕܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dāwlāwḵōn) | ||
emphatic | ܕܵܘܠܹ̈ܐ (dāwlē) |
3rd person | ܕܵܘܠܘܼ̈ܗܝ (dāwlūh) |
ܕܵܘܠ̈ܘܿܗ̇ (dāwlōh) |
ܕܵܘܠܗ̈ܘܿܢ (dāwlhōn) |
ܕܵܘܠܵܐ • (dāwlā) m
Zodiac signs in Assyrian Neo-Aramaic · ܡܲܠܘܵܫܹ̈ܐ (malwāšē) (layout · text) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ܐܸܡܪܵܐ (imrā) | ܬܵܘܪܵܐ (tāwrā) | ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē) | ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sarṭānā) | ||||||||
ܐܲܪܝܵܐ (aryā) | ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (bṯultā) | ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ (massāṯā) | ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ (ˁaqrḇā) | ||||||||
ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (qaššāṯā) | ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā) | ܕܵܘܠܵܐ (dāwlā) | ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē) |
From the root ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ) related to drawing water. Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).
ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܕܘܠ | ܕܘܠܝܢ |
construct | ܕܘܠ | ܕܘܠܝ |
emphatic | ܕܘܠܐ | ܕܘܠܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܕܘܠܝ | ܕܘܠܝ |
2nd m. sg. (your) | ܕܘܠܟ | ܕܘܠܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܕܘܠܟܝ | ܕܘܠܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܕܘܠܗ | ܕܘܠܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܕܘܠܗ | ܕܘܠܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܕܘܠܢ | ܕܘܠܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܕܘܠܟܘܢ | ܕܘܠܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܕܘܠܟܝܢ | ܕܘܠܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܕܘܠܗܘܢ | ܕܘܠܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܕܘܠܗܝܢ | ܕܘܠܝܗܝܢ |
ܕܘܠܐ • (dawlā) m
From the root ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l) related to spinning.
ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܕܘܠ | ܕܘܠܝܢ |
construct | ܕܘܠ | ܕܘܠܝ |
emphatic | ܕܘܠܐ | ܕܘܠܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܕܘܠܝ | ܕܘܠܝ |
2nd m. sg. (your) | ܕܘܠܟ | ܕܘܠܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܕܘܠܟܝ | ܕܘܠܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܕܘܠܗ | ܕܘܠܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܕܘܠܗ | ܕܘܠܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܕܘܠܢ | ܕܘܠܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܕܘܠܟܘܢ | ܕܘܠܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܕܘܠܟܝܢ | ܕܘܠܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܕܘܠܗܘܢ | ܕܘܠܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܕܘܠܗܝܢ | ܕܘܠܝܗܝܢ |