Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܕܠܩܘܒܠ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܕܠܩܘܒܠ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܕܠܩܘܒܠ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܕܠܩܘܒܠ you have here. The definition of the word
ܕܠܩܘܒܠ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܕܠܩܘܒܠ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic דַּלְקֻבֵּל (dalqūḇel). See also ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ (barquḇl, “against, opposite (physically)”)
Pronunciation
Preposition
ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ • (dalquḇl)
- against, contrary, opposed (not physically)
- Antonym: ܥܲܡ (ˁam, “with”)
- ܥܲܡܝܼ ܝܲܢ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܝܼ ܝܘܸܬ؟ ― ˁamī yan dalquḇlī ìwet? ― Are you with me or against me?
ܐܵܗܵܐ ܝܲܪܚܵܐ، ܫܘܼܠܛܵܢܘܼܬܵܐ ܒܸܬ ܡܲܙܲܝܕܵܐ ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ܕܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ- āhā yarḥā, šulṭānūtā bit mazzaydā qišyūtā d-qānōnē dalquḇl rhīḇūtā
- This month, the government will strengthen laws against terrorism.
- Romans 8:31:
ܡܘܿܕܝܼ ܐܵܡܪܲܚ ܒܘܼܬ ܐܲܢܹܐ؟ ܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܓܹܒܲܢ ܝܠܹܗ، ܡܵܢܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܗܵܘܹܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܲܢ؟- What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
Inflection
Inflection of ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl)
Derived terms