ܚܲܕ݇ܬܪܹܝܢ݇ (ḥatrēy), <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span> ܬܠܵܬ݂ܵܐ (ḥa trēn tlāṯā) Literally, “one two” (Standard) IPA(key): [xa‿treːn] (Nineveh Plains) IPA(key): [xatteː] (Urmia)...
unknown <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܥܲܠܝܼ ܘܩܸܡ ܐܵܡܹܪ ܠܝܼ ḥa gaḇrā ṯē lēh ˁalī w-qim āmēr lī Some guy came up to me and told me. <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span> (ḥa trēn) <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܗܵܕܟ݂ܵܐ...
trēy) m masculine construct state of <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span> (trēn, “two”) ܠܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܫܵܩܠܹܬ ܬܸܪܘܵܝܗܝ، ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܫܵܩܠܹܬ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span>. lē māṣēt šāqlēt tirwāyh, aḥčī kē māṣēt...
opposite us for the size of, for the price of ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܫܘܼܩܵܐ ܡܵܐܢܹ̈ܐ <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ݇</span> ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܝܼܢܵܐ min awa šūqā mānē trēy barquḇl ḥa īnā At this store the items...
(baṣīr, “minus”), ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē, “times”), ܦܲܠܝܼܓ݂ (palīḡ, “divided by”) <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܝܲܬܝܼܪ <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span> ܫܵܘܹܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ḥa yatīr trēn šāwē tlāṯā one plus two equals three...
Inc., Luke 17:34: ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܒܗ̇ܘ ܠܲܝܠܹܐ <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span> ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܐ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ؛ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܒܠܵܐ ܘܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ. bēmārā ìwen...
from one end to the other) ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܗ̇ܘ ܚܲܒ݂ܠܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܗܵܠܹܝܢ <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span>. kē bāˁēn awa ḥaḇlā yarīḵā min hālēn trēn. I want the long rope out of these...
ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܚܲܡܫܵܐ ܟܲܟܪܹ̈ܐ، ܘܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ <span class="searchmatch">ܬܪܹܝܢ</span>، ܘܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܟܲܟܪܵܐ؛ ܠܟܠ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܨܵܝܬܹܗ. ܘܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ...
• (qā) for directed at; intended to belong to Synonym: ܠ- (l-) ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ <span class="searchmatch">ܚܲܕ݇</span> ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܬܘܼܟ݂ ― īṯ lī ḥa mindī qātōḵ ― I have something for you for in order...