ܚܘܫܒܢܐ

Compare Arabic حُسْبَان (ḥusbān), حِسَاب (ḥisāb) and Hebrew חֶשְׁבּוֹן (kheshbón).

• (Standard) IPA^(key):

ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ • (ḥušbānā) m sg (plural ܚܘܼܫܒܵܢܹ̈ܐ (ḥušbānē))

1. (uncountable) reckoning, enumeration, numbering, number
2. (uncountable) arithmetic, calculation, computation
3. (countable) account

   ܚܘܼܫܒܵܢ ܦ̮ܹܝܣܒܘܼܟ ܕܝܼܹܗ ― ḥušbān fēsbūk dīyēh ― His Facebook account

   ܚܘܼܫܒܵܢ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܕܝܼܝܼ ― ḥušbān ˁurpānā dīyī ― My bank account

• ܡܚܲܫܒܸܢ (mḥašbin, “to calculate”)

• ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ (maḥšḇānā, “accountant”)
• ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ (taḥšaḇtā, “bill, tab”)

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

From the root ܚ-ܫ-ܒ (ḥ-š-b) related to thinking. Compare Arabic حُسْبَان (ḥusbān) and Hebrew חֶשְׁבּוֹן (ḥešbôn).

• ܚܫܒܢܐ

ܚܘܫܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܫܒܢܐ)

1. reckoning, enumeration, numbering, number
2. arithmetic, calculation, computation
3. account
4. money
5. census
6. sheet, paper
7. era

From Arabic حُسْبَانَة (ḥusbāna).

ܚܘܫܒܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܫܒܢܐ)

1. small cushion

• “ḥwšbn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 118b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 135b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 435b