Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܚܙܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܚܙܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܚܙܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܚܙܐ you have here. The definition of the word
ܚܙܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܚܙܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic חֲזָא (ḥăzā); cognate to Hebrew חָזָה (khazá, “to forecast”).
Pronunciation
Verb
ܚܵܙܹܐ • (ḥāzē)
- to see (to perceive with the eyes)
ܦܘܼܫ ܒܫܲܝܢܵܐ، ܒܸܬ ܚܵܙܹܝܢ ܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ!- pūš bšaynā, bit ḥāzēn lōḵ mḥār!
- Goodbye! I will see you tomorrow!
ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܚܘܼܫܟܵܢܵܐ ܬܲܡܵܐ، ܘܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ.- wē lēh rābā ḥuškānā tammā, w-lā ìwā biḥzāyā hič mindī.
- It was very dark there, and he could not see anything.
ܚܙܹܐ ܠܲܢ ܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܸܒܪܵܝܵܐ ܓܲܘ ܕܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.- ḥzē lan mā ìwā bibrāyā gaw dhāw baytā.
- We saw what was happening in that house.
ܟܹܐ ܚܵܙܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܟܠ ܝܘܿܡ ܓܲܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.- kē ḥāzēn lāh kul yōm gaw maḵtḇā.
- I see her every day at the office.
ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܬ ܗܵܘ ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܟܸܠܝܵܐ ܬܲܡܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ؟- biḥzāyā ìwet hāw yālā kilyā tammā bnafšēh?
- Do you see that boy standing over there by himself?
c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 5:16:ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ ܒܲܗܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܒܵܗܹܪ ܩܵܕ݇ܡ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܕܚܵܙܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܛܵܒ݂ܹ̈ܐ ܘܡܫܲܒܚܝܼ ܠܒܵܒܲܘܟ݂ܘܿܢ ܕܒܫ̈ܡܲܝܵܐ.- šḇōqūn bahrāwḵōn hādḵā bāhēr qām bnaynāšā d-ḥāzī pulḥānāwḵōn ṭāḇē w-mšabḥī l-bābawḵōn d-b-šmayyā.
- Let your light so shine before men, they may see your good works and glorify your Father in heaven.
- to look, view
ܩܲܝ ܝܘܸܬ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܒܝܼ ܗܵܕܟ݂ܵܐ؟- qay ìwet biḥzāyā bī hādḵā?
- Why are you looking at me like that?
- (figurative) to understand, realize
ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܬ ܡܵܐ ܝܘܸܢ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ؟- biḥzāyā ìwet mā ìwen bēmārā?
- Do you understand what I am saying?
- (dialectal) to find, discover
Conjugation
Synonyms
Classical Syriac
Etymology
Compare Hebrew חָזָה (ḥāzâ).
Pronunciation
Verb
ܚܙܐ • (transliteration needed)
- to see