Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܚܪܓܠܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܚܪܓܠܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܚܪܓܠܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܚܪܓܠܐ you have here. The definition of the word
ܚܪܓܠܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܚܪܓܠܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Classical Syriac
Etymology
From Proto-Semitic *ḥargil-.
Pronunciation
The vocalization ḥargəlā is given by Bar Hebraeus (b. 1226 - d. 1286).
Noun
ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē))
- cricket; large wingless locust
- Peshitta, Leviticus 11:22:
ܗܠܝܢ ܐܟܘܠܘ ܡܢܗܘܢ: ܩܡܨܐ ܠܓܢܣܗ: ܘܚܪܓܠܐ ܠܓܢܣܗ.- hālēn ʾăḵol mennəhōn: qamṣā lə-ḡensēh, wə-ḥargālā lə-ḡensēh.
- Of these you may eat: the locust in its kind, and the cricket in its kind.
Inflection
Inflection of ܚܪܓܠܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܚܪܓܠ
|
1st person
|
ܚܪܓܠܝ
|
ܚܪܓܠܢ
|
| construct
|
ܚܪܓܠ
|
2nd person
|
ܚܪܓܠܟ
|
ܚܪܓܠܟܝ
|
ܚܪܓܠܟܘܢ
|
ܚܪܓܠܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܚܪܓܠܐ
|
3rd person
|
ܚܪܓܠܗ
|
ܚܪܓܠܗ
|
ܚܪܓܠܗܘܢ
|
ܚܪܓܠܗܝܢ
|
| plural
|
absolute
|
ܚܪܓܠܝܢ
|
1st person
|
ܚܪܓܠܝ
|
ܚܪܓܠܝܢ
|
| construct
|
ܚܪܓܠܝ
|
2nd person
|
ܚܪܓܠܝܟ
|
ܚܪܓܠܝܟܝ
|
ܚܪܓܠܝܟܘܢ
|
ܚܪܓܠܝܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܚܪܓܠܐ
|
3rd person
|
ܚܪܓܠܘܗܝ
|
ܚܪܓܠܝܗ
|
ܚܪܓܠܝܗܘܢ
|
ܚܪܓܠܝܗܝܢ
|
Descendants
References
- “ḥrgl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 13 January 2013
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խարագուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 340a
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 116a
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 304
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 972, page 65
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 156a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 487a