Literally, “bride of the sea”, calque of English mermaid or other language.
ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ • (kaltā d-yāmā) f sg (masculine ܚܸܬܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (ḵitnā d-yāmā), plural ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܵܐ (kalātē d-yāmā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܝܼ (kaltā dyāmī) | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܲܢ (kaltā dyāman) | |||
| construct | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡ (kaltā dyām) | 2nd person | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܘܼܟ݂ (kaltā dyāmūḵ) | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܟ݂ܝ (kaltā dyāmāḵ) | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (kaltā dyāmāwḵōn) | |||
| emphatic | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ (kaltā d-yāmā) | 3rd person | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܹܗ (kaltā dyāmēh) | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܘܿܗ̇ (kaltā dyāmōh) | ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܗܘܿܢ (kaltā dyāmhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܝܼ (kallātē dyāmī) | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܲܢ (kallātē dyāman) | |||
| construct | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡ (kallātē dyām) | 2nd person | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܘܼܟ݂ (kallātē dyāmūḵ) | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܵܟ݂ܝ (kallātē dyāmāḵ) | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (kallātē dyāmāwḵōn) | |||
| emphatic | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܵܐ (kallātē d-yāmā) | 3rd person | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܹܗ (kallātē dyāmēh) | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܘܿܗ̇ (kallātē dyāmōh) | ܟܲܠܵܬܹ̈ܐ ܕܝܵܡܗܘܿܢ (kallātē dyāmhōn) | |||