(Standard) IPA(key): [kul‿hɑːdax] <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> • (kul hādaḵ) so, so much, very much ܗ̇ܝ <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. aya kul hādaḵ šapīrtā ìlāh. This is so...
this”) ܒܵܬ݇ܪ <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> (bār hādaḵ, “after, afterward”) <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> ܡܸܢܕܝܼ (hādaḵ mindī, “something like this”) <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> (kul hādaḵ, “so”) ܠܲܝܬ <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> (layt hādaḵ...
Synonyms: ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ (šḡušyā), ܒܘܿܗܘܼܬ݂ܵܐ (bōhūṯā) ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> ܝܼܠܹܗ ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ، ܩܲܪܩܸܙ ܠܹܗ. tāwānā d-dmāḵā dīyōḵ kul hādaḵ īlēh ḥḇuḵyā...
plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē)) tired, worn out (in need of rest or sleep) <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܵܟ݂</span> ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܝܵܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܠܵܐ. kul hādāḵ kčīḥā ìwen...
ܦܵܪܝܼܣ • (pārīs) f Paris (the capital and largest city of France) ܦܵܪܝܼܣ <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܠܲܝܠܹܐ. pārīs kul hādaḵ šapīrtā ìlāh b-laylē. Paris is...
Synonyms: ܡܸܢ <span class="searchmatch">ܟܠ</span> ܦܪܘܿܣ (min kul prōs), ܟܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ (kyānāˀīṯ), ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ (d-lā puššāḵā), ܕܠܵܐ ܟܒ݂ܲܪ (d-lā kḇar) ܗܲܠܒܲܬ ܙܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܕ݂ܵܥܵܐ <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> halbat zē...
b-gūdā. He hit his head softly against the wall. ܠܸܒܝܼ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ <span class="searchmatch">ܟܠ</span> <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> ܩܸܘܝܵܐ. libī bimḥāyā ìwā kul hādaḵ qiwyā. My heart was beating so fast...
― har awa ktāḇā ― the same book ܗܵܪܟܵܐ (hārkā) ܗܲܪ ܒܗ̇ܝ ܥܸܕܵܢܵܐ (har b-ay ˁiddānā) ܗܲܪ <span class="searchmatch">ܗܵܕܲܟ݂</span> (har hādaḵ) ܗܲܪ ܦܵܐܹܫ (har pāˀēš) ܗܲܪ ܬܲܡܵܐ (har tammā)...