(l-, “to”) + ܐܵܟ݂ܵܐ (āḵā, “here”); related to Hebrew לְכָאן (lekhán). (Standard) IPA(key): [lɑːxɑː] <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span> • (laˀḵā) here; to this place ܬܵܡܵܐ (tāmā)...
yonder ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܬ ܗ̇ܘ ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܬܲܡܵܐ ܒܩܘܿܪܢܝܼܬܵܐ؟ ܩܪܝܼ ܠܹܗ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span>. biḥzāyā ìwet awa yālā zˁōrā d-īlēh tammā b-qōrnītā? qrī lēh laˀḵā. Do...
dmāwtā) (mildly vulgar, slang) what the hell ܡܵܐ ܣܲܡܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ ܝܠܹܗ ܒܪܵܝܵܐ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span>؟! mā sammā dmāwtā ìlēh brāyā laˀḵā?! What the hell is going on here?!...
• (tammān) alternative form of ܬܲܡܵܐ (tammā, “there, yonder”) Antonym: <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span> (laˀḵā) (Classical Edessan) IPA(key): /tamman/ ܬܡܢ • (tammān) there From...
(Standard) IPA(key): [naqə.dɑː] ܢܲܩܕܵܐ • (naqdā) m cash, ready money ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܩܲܒܠܝܼ ܢܲܩܕܵܐ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span>. lā kē mqablī naqdā laˀḵā. They don’t accept cash here....
Classical Syriac ܗܵܪܟܵܐ (hārkā), Hebrew כָּאן (kán). (Standard) IPA(key): [ɑːxɑː] ܐܵܟ݂ܵܐ • (āḵā) here; in, on, or at this place ܬܲܡܵܐ (tammā) <span class="searchmatch">ܠܐܵܟ݂ܵܐ</span> (l-āḵā)...
[ləmɑː] ܠܡܵܐ • (lemā) (interrogative) why, for what ܠܡܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span>؟ ― lemā ṯē lōḵ laˀḵā? ― Why did you come here? ܠܡܵܐ ܓܵܘܢܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ ܙܪܘܿܩܵܐ...
ܙܵܟ݂ܘܿ • (zāḵō) f Zakho (a city in Iraq) ܬܪܹܝܢ ܫܲܘܦܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span> ܓܲܘ ܙܵܟ݂ܘܿ ܝܢܵܐ ܩܲܨܪܵܐ ܘܓܸܫܪܵܐ ܕܕܵܠܵܠܹܐ. trēn šawpē yatīr ṭḇīḇē laˀḵā gaw...
(raqīqā), ܠܲܛܵܐ (laṭṭā), ܥܠܘܿܝܵܐ (ˁlōyā) ܙܗܘܿܪ! ܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܲܕܘܼܕܹܐ ܝܢܵܐ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span>. zhōr! mayyā radūdē ìnā laˀḵā. Careful! the water is shallow here. ܥܲܡܘܼܩܵܐ...
pajjeː] ܐܲܠܦܲܝܹ̈ܐ • (alpayyē) m pl thousands (of something) ܗ݇ܘܝܼܹܐ ܝܘܲܚ <span class="searchmatch">ܠܲܐܟ݂ܵܐ</span> ܡ̣ܢ ܐܲܠܦܲܝܹ̈ܐ ܕܫܸܢܹ̈ܐ. wīyē ìwaḥ laˀḵā min alpayyē d-šinnē. We have been...