ܡܕܠܠ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܕܠܠ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܕܠܠ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܕܠܠ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܕܠܠ you have here. The definition of the word ܡܕܠܠ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܕܠܠ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܠ ܠ (d l l)
1 term

Compare Hebrew דִּלֵּל (dilél, to thin out).

Pronunciation

Verb

ܡܕܲܠܸܠ (mdallil) (present participle ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ (mdalūlē), past participle ܡܕܘܼܠܠܵܐ (mdullā))

  1. (intransitive, transitive) to get divorced, be divorced
    Synonyms: ܡܛܲܠܸܩ (mṭalliq), ܡܪܲܦܹܐ (mrappē), ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq)
    Antonyms: ܚܵܬ݂ܹܢ (ḥāṯēn), ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr), ܒܵܥܹܠ (bāˁēl), ܡܙܲܘܸܓ݂ (mzawwiḡ)
    ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.aḇāhūh mdūlil lhōn b-šēttā dˁḇīrāh.His parents got divorced last year.
    • Mark 10:11:
      ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܡܕܲܠܸܠ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܘܓܵܒ݂ܹܪ ܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬ݂ܵܐ، ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ».
      mīr lēh illayhōn īšōˁ: “kul man d-mdallil baḵtēh w-gāḇēr ḥḏā ḥēṯā, biˁḇāḏā ìlēh gayyārūṯā”.
      Jesus said to them: “Whoever divorces his wife and marries another, is committing adultery.”
  2. (transitive) to thin out

Conjugation