ܡܘܠܕ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܘܠܕ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܘܠܕ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܘܠܕ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܘܠܕ you have here. The definition of the word ܡܘܠܕ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܘܠܕ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

Etymology

Root
ܘ ܠ ܕ (w l d)
9 terms

Causative stem of the verb ܝܵܠܹܕ݂ (yālēḏ, to give birth); compare Hebrew הוֹלִיד (holíd) and Arabic أَوْلَدَ (ʔawlada).

Pronunciation

Verb

ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ)

  1. (transitive) to beget, sire; to make children to, to cause to give birth
    • Matthew 1:2:
      ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ ܠܐܝܼܣܚܵܩ؛ ܐܝܼܣܚܵܩ ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂؛ ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܡܘܼܠܸܕ݂ ܠܹܗ ܠܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܠܐܲܚ̈ܘܵܬ݂ܹܗ؛
      aḇrāhām mūliḏ lēh l-īsḥāq; īsḥāq mūliḏ lēh l-yaˁqōḇ; yaˁqōḇ mūliḏ lēh līhūḏā w-l-aḥwāṯēh;
      Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers;
  2. (transitive, figuratively) to produce, generate
    ܡܲܛܚܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܵܘܠܸܕ݂ ܒܸܪܩܵܐ.maṭḥānā kē māwliḏ birqā.The mill generates electricity.

Conjugation

    Conjugation of ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ)
present participle   ܡܲܘܠܘܿܕ݂ܹܐ
(mawlōḏē)
verbal noun   -
singular plural
past participle m ܡܘܼܘܠܕ݂ܵܐ
(mūwlḏā)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܹ̈ܐ
(mūwlḏē)
f ܡܘܼܘܠܲܕ݂ܬܵܐ
(mūwlaḏtā)
agent noun m ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ
(mawlḏānā)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ
(mawlḏānē)
f ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
(mawlḏānīṯā)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
(mawlḏānyāṯā)
instance noun   ܡܲܘܠܲܕ݂ܬܵܐ
(mawlaḏtā)
ܡܲܘܠܲܕ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ
(mawlaḏyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܝܼ
(mūwliḏ lī)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂
(mūwliḏ lūḵ)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܹܗ
(mūwliḏ lēh)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܲܢ
(mūwliḏ lan)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mūwliḏ lāwḵōn)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ
(mūwliḏ lhōn)
f ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ
(mūwliḏ lāḵ)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂ ܠܵܗ̇
(mūwliḏ lāh)
non-past m ܡܲܘܠܕ݂ܸܢ
(mawlḏin)
ܡܲܘܠܕ݂ܸܬ
(mawlḏit)
ܡܲܘܠܸܕ݂
(mawliḏ)
ܡܲܘܠܕ݂ܲܚ
(mawlḏaḥ)
ܡܲܘܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ
(mawlḏītōn)
ܡܲܘܠܕ݂ܝܼ
(mawlḏī)
f ܡܲܘܠܕ݂ܲܢ
(mawlḏan)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܬܝ
(mawlḏāt)
ܡܲܘܠܕ݂ܵܐ
(mawlḏā)
imperative m ܐܲܘܠܸܕ݂
(awliḏ)
ܐܲܘܠܕ݂ܘܼܢ
(awlḏūn)
f ܐܲܘܠܸܕ݂ܝ
(awliḏ)
passive past m ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܢ
(mūwlḏin)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܬ
(mūwlḏit)
ܡܘܼܘܠܸܕ݂
(mūwliḏ)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܸܚ
(mūwlḏiḥ)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܝܼܬܘܿܢ
(mūwlḏītōn)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܝܼ
(mūwlḏī)
f ܡܘܼܘܠܕ݂ܲܢ
(mūwlḏan)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܲܬܝ
(mūwlḏat)
ܡܘܼܘܠܕ݂ܵܐ
(mūwlḏā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-strong|ܘ|ܠ|ܕ݂}}

References