ܡܚܕܐ

Causitive of ܚܵܕܹܐ (ḥādē).

• (Standard) IPA^(key):

ܡܲܚܕܹܐ • (maḥdē)

1. (transitive) to make happy, please, gladden

   Synonym: ܡܲܦܨܸܚ (mapṣiḥ)

From ܡ̣ܢ (min, “from, with, during”) +‎ ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”).

• (Standard) IPA^(key):

ܡܸܚܕ݂ܵܐ • (miḥḏā)

1. at once, immediately, suddenly, promptly

   Synonym: ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ (ḥarrēšā)

   ܩܘܼܡ ܙܹܠ݇ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܝܲܢ ܡܲܚܒܸܪ ܠܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂.

   qūm zē miḥḏā l-bēt krīhē yan maḥbir l-āsyā d-kēkē dīyūḵ.

   Go at once to a hospital or call your dentist.

   ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܒܹܬ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܟܹܐ ܚܵܙܹܐ ܠܵܗ̇.

   kē kāṯbēt iggarṯā l-ḥa nāšā wmiḥḏā kē ḥāzē lāh.

   You type a message to someone and they see it immediately.

2. simultaneously; at a time, at the same time, at once; both

   Synonyms: ܗܲܪ ܒܗ̇ܝ ܥܸܕܵܢܵܐ (har b-ay ˁiddānā), ܒܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ (bḥḏā gāhā)

   ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ― tartēn miḥḏā ― two at a time

   ܘܵܠܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼ ܡܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ ܦܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܘܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂.

   wālē lhōn d-māṣī ˁāḇḏī madšānūtā pṯīṯā d-wālyāṯē miḥḏā w-trīṣāˀīṯ.

   They must be able to simultaneously do a wide variety of tasks properly.

3. once and for all

• ܡܸܚܕ݂ܵܝܵܐ (miḥḏāyā, “immediate, urgent”)

• ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (miḥḏāḏē, “together”)