Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܡܛܠ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܡܛܠ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܡܛܠ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܡܛܠ you have here. The definition of the word
ܡܛܠ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܡܛܠ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic מִּטּוּל (miṭṭūl). From a contraction of מִן (min, “from”) + טִּלָל (ṭillālā, “the protection of”). Possibly surviving in ܛܠܵܐ (ṭlā, “for, to”).
Pronunciation
Conjunction
ܡܸܛܠ • (miṭṭul)
- because, for, since
ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܝܼ ܠܕܸܟܵܢܵܐ ܠܸܙܒ݂ܵܢܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ ܘܚܲܠܒ݂ܵܐ، ܡܸܛܠ ܝܸܡܝܼ ܛܠܝܼܒ ܠܵܗ̇ ܡܸܢܝܼ.- zīl lī l-dikkānā lizḇānā kīstā d-laḥmā w-ḥalḇā, miṭṭul yimī ṭlīb lāh minī.
- I went to the grocery store to buy milk and bread because my mother asked me to.
ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ، ܡܸܛܠ ܪܒ݂ܝܼܨ ܠܝܼ ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ ܘܗܸܟ̰ ܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ.- biḥšāḇā ìwen d-īlēh tḇīrā, miṭṭul rḇīṣ lī tārōqtā w-hič mindī lā brē lēh.
- I think it is be broken, because I pressed the button and nothing happened.
Inflection
Synonyms
Derived terms
- ܡܸܛܠܵܐܝܼܬ݂ (miṭṭullāˀīṯ, “just because, for no good reason”)