[mkɪd] (Urmia) IPA(key): [mɪn.‿t͡ʃad.] <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> <span class="searchmatch">ܟܲܕ݂</span> • (min kaḏ) from the time that, since, ever since <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> <span class="searchmatch">ܟܲܕ݂</span> ܚܸܙܝܵܐ ܠܹܗ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܡܘܼܠܠܵܐ ܥܲܡܵܗ̇ min kaḏ...
maṣiṯit ilī mā ˁāḇḏin lōḵ? What am I supposed to do for you considering that you don’t even want to listen to me? <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> <span class="searchmatch">ܟܲܕ݂</span> (min kaḏ, “from the time that…”)...
suffer, endure ܣܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܟܹܐܒ݂ܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܐܹ̈ܐ. sḇīl lēh min kēḇē sagīˀē. He suffered from many pains. ܒܸܣܒ݂ܵܠܵܐ ܝܢܵܐ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܟܸܦܢܵܐ ܘܓܘܼܠܙܵܢܵܐ. bisḇālā...
fourteen epistles) Acts 13:9: ܐܝܼܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ، ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ ܩܸܪܝܵܐ ܦܵܘܠܘܿܣ، <span class="searchmatch">ܟܲܕ</span> ܡܸܠܝܵܐ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ، ܚܝܼܪܹܗ ܒܝܼܹܗ. īnā šāˀōl, d-pīš lēh qiryā pāwlōs, kad...
always gets scared on this road. Psalms 23:4: ܐܘܼܦ <span class="searchmatch">ܟܲܕ</span> ܗܲܠܟ݂ܸܢ ܒܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ ܕܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ، ܠܹܐ ܙܵܕܥܹܢ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܒܝܼܫܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܐܲܢ݇ܬ ܥܲܡܝܼ ܝܘܸܬ؛ ܩܵܛܝܼܘܼܟ݂ ܘܚܘܼܛܪܘܼܟ݂،...
suddenly startled/shocked (from fear that creates worry) ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ ܠܸܒܝܼ <span class="searchmatch">ܟܲܕ݂</span> ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܩܵܠܵܐ ܕܢܦܵܠܬܘܼܟ݂ pqīˁ lēh libī kaḏ šmīˁ lī qālā dnpāltōḵ I was...
to emotions or constraining oneself ܒܸܚܝܵܨܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܝܵܠܵܕ݇ܐ ܒܕܘܼܟܬ݂ܹܗ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܕܝܼܠܹܗ ܒܥܹܕܬܵܐ ܘܠܲܝܬ ܒܹܗ ܕܙܵܐܸܥ biḥyāṣā ìlēh awa yālā bdukṯēh min d-īlēh...
Paul (the Apostle) Acts 13:9: ܐܝܼܢܵܐ ܫܵܐܘܿܠ، ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ ܩܸܪܝܵܐ ܦܵܘܠܘܿܣ، <span class="searchmatch">ܟܲܕ</span> ܡܸܠܝܵܐ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ، ܚܝܼܪܹܗ ܒܝܼܹܗ. īnā šāˀōl, d-pīš lēh qiryā pāwlōs, kad...
ܠܹܗ ܒܲܝܬܵܐ ܒܸܩܝܵܕ݂ܵܐ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܢܘܼܪܵܐ. ḥīr lēh baytā biqyāḏā min nūrā. He watched the house burn from the fire. ܦܘܼܡܝܼ ܝܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ <span class="searchmatch">ܡ̣ܢ</span> ܨܲܪܘܼܦܘܼܬ݂ܵܐ pummī qīḏ...
up, become paralyzed, stop suddenly due to surprise, fear, anxiety, etc. <span class="searchmatch">ܟܲܕ݂</span> ܩܸܡ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ ܒܕܘܼܟܬ݂ܝܼ kaḏ qim ḥāzēn lēh ḇīš lī b-dukṯī When...