ܡܪܗܛ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܪܗܛ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܪܗܛ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܪܗܛ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܪܗܛ you have here. The definition of the word ܡܪܗܛ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܪܗܛ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܗ ܛ (r h ṭ)
2 terms

Causitive stem of the verb ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ, “to run”).

Pronunciation

Verb

ܡܲܪܗܸܛ • (marhiṭ)

  1. (transitive) to run, to cause to move quickly
    ܟܹܐ ܡܲܪܗܛܸܢ ܟܲܠܒܝܼ ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܐ. ― kē marhṭin kalbī gāw ḥaqlā. ― I run my dog in the field.
    ܡܲܪܗܸܛ ܣܘܼܣܹܐ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ. ― marhiṭ sūsē b-mūrāyā. ― To run the horse in the competition.
  2. (transitive, figurative) to control or manage; to be in charge of
    ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ. ― murhiṭ lan šūtˀāsā. ― We ran the foundation.
    ܚܵܠܬܹܗ ܟܹܐ ܡܲܪܗܛܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ. ― ḥāltēh kē marhṭā wā dukkānā b-šinnē. ― His aunt used to run the store for years.

Conjugation

    Conjugation of ܡܲܪܗܸܛ (marhiṭ)
present participle   ܡܲܪܗܘܿܛܹܐ
(marhōṭē)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ 		  -
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ 		plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ 		m ܡܘܼܪܗܛܵܐ
(murhṭā) 		ܡܘܼܪܗܛܹ̈ܐ
(murhṭē)
f ܡܘܼܪܗܲܛܬܵܐ
(murhaṭtā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܡܲܪܗܛܵܢܵܐ
(marhṭānā) 		ܡܲܪܗܛܵܢܹ̈ܐ
(marhṭānē)
f ܡܲܪܗܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
(marhṭānīṯā) 		ܡܲܪܗܛܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
(marhṭānyāṯā)
instance noun   ܡܲܪܗܲܛܬܵܐ
(marhaṭtā) 		ܡܲܪܗܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ
(marhaṭyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ 		m ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܝܼ
(murhiṭ lī) 		ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܘܼܟ݂
(murhiṭ lūḵ) 		ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܹܗ
(murhiṭ lēh) 		ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܲܢ
(murhiṭ lan) 		ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(murhiṭ lāwḵōn) 		ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܗܘܿܢ
(murhiṭ lhōn)
f ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܟ݂ܝ
(murhiṭ lāḵ) 		ܡܘܼܪܗܸܛ ܠܵܗ̇
(murhiṭ lāh)
non-past m ܡܲܪܗܛܸܢ
(marhṭin) 		ܡܲܪܗܛܸܬ
(marhṭit) 		ܡܲܪܗܸܛ
(marhiṭ) 		ܡܲܪܗܛܲܚ
(marhṭaḥ) 		ܡܲܪܗܛܝܼܬܘܿܢ
(marhṭītōn) 		ܡܲܪܗܛܝܼ
(marhṭī)
f ܡܲܪܗܛܲܢ
(marhṭan) 		ܡܲܪܗܛܵܬܝ
(marhṭāt) 		ܡܲܪܗܛܵܐ
(marhṭā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܐܲܪܗܸܛ
(arhiṭ) 		ܐܲܪܗܛܘܼܢ
(arhṭūn)
f ܐܲܪܗܸܛܝ
(arhiṭ)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ 		m ܡܘܼܪܗܛܸܢ
(murhṭin) 		ܡܘܼܪܗܛܸܬ
(murhṭit) 		ܡܘܼܪܗܸܛ
(murhiṭ) 		ܡܘܼܪܗܛܸܚ
(murhṭiḥ) 		ܡܘܼܪܗܛܝܼܬܘܿܢ
(murhṭītōn) 		ܡܘܼܪܗܛܝܼ
(murhṭī)
f ܡܘܼܪܗܛܲܢ
(murhṭan) 		ܡܘܼܪܗܛܲܬܝ
(murhṭat) 		ܡܘܼܪܗܛܵܐ
(murhṭā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-strong|ܪ|ܗ|ܛ}}
Wikious
Boobota
Sagapedia