Root |
---|
ܣ ܕ ܪ (s d r) |
4 terms |
Verbal noun of ܡܣܲܕܸܪ (msaddir, “to organize, order, classify”); compare Hebrew סִדּוּר (sidúr).
ܣܘܼܕܵܪܵܐ • (suddārā) m sg (plural ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (sūdārē))
Inflection of ܣܘܼܕܵܪܵܐ (suddārā) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܕܵܪܝܼ (sūdārī) |
ܣܘܼܕܵܪܲܢ (sūdāran) | |||
construct | ܣܘܼܕܵܪ (sūdār) |
2nd person | ܣܘܼܕܵܪܘܼܟ݂ (sūdārūḵ) |
ܣܘܼܕܵܪܵܟ݂ܝ (sūdārāḵ) |
ܣܘܼܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūdārāwḵōn) | |||
emphatic | ܣܘܼܕܵܪܵܐ (suddārā) |
3rd person | ܣܘܼܕܵܪܹܗ (sūdārēh) |
ܣܘܼܕܵܪܵܗ̇ (sūdārāh) |
ܣܘܼܕܵܪܗܘܿܢ (sūdārhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܕܵܪ̈ܝܼ (sūdārī) |
ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܢ (sūdāran) | |||
construct | ܣܘܼܕܵܪ̈ܲܝ (sūdāray) |
2nd person | ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܟ݂ (sūdārūḵ) |
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (sūdārāḵ) |
ܣܘܼܕܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūdārāwḵōn) | |||
emphatic | ܣܘܼܕܵܪܹ̈ܐ (sūdārē) |
3rd person | ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܼܗܝ (sūdārūh) |
ܣܘܼܕܵܪ̈ܘܿܗ̇ (sūdārōh) |
ܣܘܼܕܵܪ̈ܗܘܿܢ (sūdārhōn) |
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic סוּדָרָא (“sūḏārā”), from Ancient Greek σουδάριον (soudárion), from Latin sūdārium; compare Mishnaic Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn).
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ • (sūḏārā) m sg (plural ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (sūḏārē))
Inflection of ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (suḏḏārā) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܕ݂ܵܪܝܼ (sūḏārī) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܢ (sūḏāran) | |||
construct | ܣܘܼܕ݂ܵܪ (sūḏār) |
2nd person | ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼܟ݂ (sūḏārūḵ) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ (sūḏārāḵ) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūḏārāwḵōn) | |||
emphatic | ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ (suḏḏārā) |
3rd person | ܣܘܼܕ݂ܵܪܹܗ (sūḏārēh) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܗ̇ (sūḏārāh) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܗܘܿܢ (sūḏārhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܕ݂ܵܪܝܼ̈ (sūḏārī) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܢ̈ (sūḏāran) | |||
construct | ܣܘܼܕ݂ܵܪܲܝ̈ (sūḏāray) |
2nd person | ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼ̈ܟ݂ (sūḏārūḵ) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܟ݂ܝ̈ (sūḏārāḵ) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sūḏārāwḵōn) | |||
emphatic | ܣܘܼܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (sūḏārē) |
3rd person | ܣܘܼܕ݂ܵܪܘܼ̈ܗܝ (sūḏārūh) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪ̈ܘܿܗ̇ (sūḏārōh) |
ܣܘܼܕ݂ܵܪܗ̈ܘܿܢ (sūḏārhōn) |
From Aramaic סודרא, from Ancient Greek σουδάριον (soudárion), from Latin sūdārium. Compare Mishnaic Hebrew סוּדָרִין (sûḏārîn).
ܣܘܕܪܐ • (swdrʾ) m (plural ܣܘܕܪܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܣܘܕܪ | ܣܘܕܪܝܢ |
construct | ܣܘܕܪ | ܣܘܕܪܝ |
emphatic | ܣܘܕܪܐ | ܣܘܕܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܣܘܕܪܝ | ܣܘܕܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܣܘܕܪܟ | ܣܘܕܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܣܘܕܪܟܝ | ܣܘܕܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܣܘܕܪܗ | ܣܘܕܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܣܘܕܪܗ | ܣܘܕܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܣܘܕܪܢ | ܣܘܕܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܣܘܕܪܟܘܢ | ܣܘܕܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܣܘܕܪܟܝܢ | ܣܘܕܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܣܘܕܪܗܘܢ | ܣܘܕܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܣܘܕܪܗܝܢ | ܣܘܕܪܝܗܝܢ |