← 1 | ܒ. 2 |
3 → |
---|---|---|
Cardinal: ܬܪܹܝܢ (trēn) Ordinal: ܬܪܲܝܵܢܵܐ (trayyānā) Multiplier: ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ (trayyānāyā) Fractional: ܦܲܠܓܵܐ (palgā) |
Inherited from Aramaic פַּלְגָּא (palgā) and of the noun pattern 1a23ā; compare Classical Syriac ܦܸܠܓܵܐ, Arabic فَلْج (falj), and Hebrew פֶּלֶג (péleg).
ܦܲܠܓܵܐ • (palgā) m sg (plural ܦܲܠܓܹ̈ܐ (palgē) or ܦܲܠܓܵܓܹ̈ܐ (palgāgē))
As a quantifier, stress falls on the last syllable rather than the penultimate when quantifying a noun after it. Thus, the two definitions are distinguished by stress only.
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܦܲܠܓ (palg) | 1st person | ܦܲܠܓܝܼ (palgī) | ܦܲܠܓܲܢ (palgan) | |||
construct | ܦܲܠܓ (palg) | 2nd person | ܦܲܠܓܘܼܟ݂ (palgōḵ) | ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ (palgāḵ) | ܦܲܠܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (palgawḵōn) | |||
emphatic | ܦܲܠܓܵܐ (palgā) | 3rd person | ܦܲܠܓܹܗ (palgēh) | ܦܲܠܓܵܗ̇ (palgāh) | ܦܲܠܓܗܘܿܢ (palghōn) | |||
plural | absolute | ܦܲܠܓܝܼ̈ܢ (palgīn) | 1st person | ܦܲܠܓܝܼ̈ (palgī) | ܦܲܠܓܲܢ̈ (palgan) | |||
construct | ܦܲܠܓܲܝ̈ (palgay) | 2nd person | ܦܲܠܓܘܼ̈ܟ݂ (palgōḵ) | ܦܲܠܓܵܟ݂ܝ̈ (palgāḵ) | ܦܲܠܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (palgawḵōn) | |||
emphatic | ܦܲܠܓܹ̈ܐ (palgē) | 3rd person | ܦܲܠܓܘܼ̈ܗܝ (palgūh) | ܦܲܠܓܘܼ̈ܗ̇ (palgōh) | ܦܲܠܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (palgayhōn) |
Verbal noun of ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ, “to be/become divided”).
ܦܠܵܓ݂ܵܐ • (plāḡā) m (plural ܦ̈ܠܵܓ݂ܹܐ (plāḡē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܦܠܵܓ݂ (plāḡ) | 1st person | ܦܠܵܓ݂ܝܼ (plāḡī) | ܦܠܵܓ݂ܲܢ (plāḡan) | |||
construct | ܦܠܵܓ݂ (plāḡ) | 2nd person | ܦܠܵܓ݂ܘܼܟ݂ (plāḡōḵ) | ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ (plāḡāḵ) | ܦܠܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (plāḡawḵōn) | |||
emphatic | ܦܠܵܓ݂ܵܐ (plāḡā) | 3rd person | ܦܠܵܓ݂ܹܗ (plāḡēh) | ܦܠܵܓ݂ܵܗ̇ (plāḡāh) | ܦܠܵܓ݂ܗܘܿܢ (plāḡhōn) | |||
plural | absolute | ܦܠܵܓ݂ܝܼ̈ܢ (plāḡīn) | 1st person | ܦܠܵܓ݂ܝܼ̈ (plāḡī) | ܦܠܵܓ݂ܲܢ̈ (plāḡan) | |||
construct | ܦܠܵܓ݂ܲܝ̈ (plāḡay) | 2nd person | ܦܠܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (plāḡōḵ) | ܦܠܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (plāḡāḵ) | ܦܠܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plāḡawḵōn) | |||
emphatic | ܦܠܵܓ݂ܹ̈ܐ (plāḡē) | 3rd person | ܦܠܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (plāḡūh) | ܦܠܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (plāḡōh) | ܦܠܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (plāḡayhōn) |
Of the noun pattern 1i23ā.
ܦܸܠܓ݂ܵܐ • (pilḡā) m
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܦܠܸܓ݂ (pliḡ) | 1st person | ܦܸܠܓ݂ܝܼ (pilḡī) | ܦܸܠܓ݂ܲܢ (pilḡan) | |||
construct | ܦܠܸܓ݂ (pliḡ) | 2nd person | ܦܸܠܓ݂ܘܼܟ݂ (pilḡōḵ) | ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ (pilḡāḵ) | ܦܸܠܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (pilḡawḵōn) | |||
emphatic | ܦܸܠܓ݂ܵܐ (pilḡā) | 3rd person | ܦܸܠܓ݂ܹܗ (pilḡēh) | ܦܸܠܓ݂ܵܗ̇ (pilḡāh) | ܦܸܠܓ݂ܗܘܿܢ (pilḡhōn) | |||
plural | absolute | ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈ܢ (pilḡīn) | 1st person | ܦܸܠܓ݂ܝܼ̈ (pilḡī) | ܦܸܠܓ݂ܲܢ̈ (pilḡan) | |||
construct | ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈ (pilḡay) | 2nd person | ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ (pilḡōḵ) | ܦܸܠܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ (pilḡāḵ) | ܦܸܠܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pilḡawḵōn) | |||
emphatic | ܦܸܠܓ݂ܹ̈ܐ (pilḡē) | 3rd person | ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗܝ (pilḡūh) | ܦܸܠܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ (pilḡōh) | ܦܸܠܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (pilḡayhōn) |
Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu ).
ܦܠܲܓܵܐ • (plaggā) m (plural ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plaggē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܦܠܲܓ (plag) | 1st person | ܦܠܲܓܝܼ (plagī) | ܦܠܲܓܲܢ (plaggan) | |||
construct | ܦܠܲܓ (plag) | 2nd person | ܦܠܲܓܘܼܟ݂ (plagōḵ) | ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ (plaggāḵ) | ܦܠܲܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (plaggawḵōn) | |||
emphatic | ܦܠܲܓܵܐ (plaggā) | 3rd person | ܦܠܲܓܹܗ (plaggēh) | ܦܠܲܓܵܗ̇ (plaggāh) | ܦܠܲܓܗܘܿܢ (plaghōn) | |||
plural | absolute | ܦܠܲܓܝܼ̈ܢ (plagīn) | 1st person | ܦܠܲܓܝܼ̈ (plagī) | ܦܠܲܓܲܢ̈ (plaggan) | |||
construct | ܦܠܲܓܲܝ̈ (plaggay) | 2nd person | ܦܠܲܓܘܼ̈ܟ݂ (plagōḵ) | ܦܠܲܓܵܟ݂ܝ̈ (plaggāḵ) | ܦܠܲܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plaggawḵōn) | |||
emphatic | ܦܠܲܓܹ̈ܐ (plaggē) | 3rd person | ܦܠܲܓܘܼ̈ܗܝ (plagūh) | ܦܠܲܓܘܼ̈ܗ̇ (plaggōh) | ܦܠܲܓܲܝ̈ܗܘܿܢ (plaggayhōn) |
From the root ܦ ܠ ܓ related to dividing. Compare Arabic فَلْج (falj) and Hebrew פֶּלֶג (péleḡ).
ܦܠܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܓܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܠܓ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܢ | |||
construct | ܦܠܓ | 2nd person | ܦܠܓܟ | ܦܠܓܟܝ | ܦܠܓܟܘܢ | ܦܠܓܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗܘܢ | ܦܠܓܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܠܓܝܢ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܝܢ | |||
construct | ܦܠܓܝ | 2nd person | ܦܠܓܝܟ | ܦܠܓܝܟܝ | ܦܠܓܝܟܘܢ | ܦܠܓܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܘܗܝ | ܦܠܓܝܗ | ܦܠܓܝܗܘܢ | ܦܠܓܝܗܝܢ |
From the root ܦ ܠ ܓ related to dividing. Compare Hebrew פִּלּוּג (pillûḡ).
ܦܠܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܓܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܠܓ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܢ | |||
construct | ܦܠܓ | 2nd person | ܦܠܓܟ | ܦܠܓܟܝ | ܦܠܓܟܘܢ | ܦܠܓܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗܘܢ | ܦܠܓܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܠܓܝܢ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܝܢ | |||
construct | ܦܠܓܝ | 2nd person | ܦܠܓܝܟ | ܦܠܓܝܟܝ | ܦܠܓܝܟܘܢ | ܦܠܓܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܘܗܝ | ܦܠܓܝܗ | ܦܠܓܝܗܘܢ | ܦܠܓܝܗܝܢ |
From Akkadian 𒁆 (balaggu, balangu ).
ܦܠܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܓܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܠܓ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܢ | |||
construct | ܦܠܓ | 2nd person | ܦܠܓܟ | ܦܠܓܟܝ | ܦܠܓܟܘܢ | ܦܠܓܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗܘܢ | ܦܠܓܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܠܓܝܢ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܝܢ | |||
construct | ܦܠܓܝ | 2nd person | ܦܠܓܝܟ | ܦܠܓܝܟܝ | ܦܠܓܝܟܘܢ | ܦܠܓܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܘܗܝ | ܦܠܓܝܗ | ܦܠܓܝܗܘܢ | ܦܠܓܝܗܝܢ |
From Ancient Greek φάλαγξ (phálanx).
ܦܠܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܓܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܠܓ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܢ | |||
construct | ܦܠܓ | 2nd person | ܦܠܓܟ | ܦܠܓܟܝ | ܦܠܓܟܘܢ | ܦܠܓܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗܘܢ | ܦܠܓܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܠܓܝܢ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܝܢ | |||
construct | ܦܠܓܝ | 2nd person | ܦܠܓܝܟ | ܦܠܓܝܟܝ | ܦܠܓܝܟܘܢ | ܦܠܓܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܘܗܝ | ܦܠܓܝܗ | ܦܠܓܝܗܘܢ | ܦܠܓܝܗܝܢ |
Compare Arabic فَالِج (fālij).
ܦܠܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܓܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܦܠܓ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܢ | |||
construct | ܦܠܓ | 2nd person | ܦܠܓܟ | ܦܠܓܟܝ | ܦܠܓܟܘܢ | ܦܠܓܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗ | ܦܠܓܗܘܢ | ܦܠܓܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܦܠܓܝܢ | 1st person | ܦܠܓܝ | ܦܠܓܝܢ | |||
construct | ܦܠܓܝ | 2nd person | ܦܠܓܝܟ | ܦܠܓܝܟܝ | ܦܠܓܝܟܘܢ | ܦܠܓܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܦܠܓܐ | 3rd person | ܦܠܓܘܗܝ | ܦܠܓܝܗ | ܦܠܓܝܗܘܢ | ܦܠܓܝܗܝܢ |