From the root ܦ-ܠ-ܚ (p-l-ḥ) related to working.
ܦܠܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܚܘܬܐ or ܦܠܚܐ, singular feminine counterpart ܦܠܚܬܐ)
Chess pieces in Classical Syriac (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
ܡܠܟܐ | ܬܘܪܬܢܐ | ܡܓܕܠܐ | ܦܝܠܐ | ܣܘܣܝܐ | ܦܠܚܐ |
Usually, the plural ܦܠܚܐ (pālḥē(ʾ)) is a paucal plural (from two to ten) while the plural ܦܠܚܘܬܐ (pālaḥwāṯā(ʾ)) is a multiple plural (eleven or more).
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܦܠܚ | ܦܠܚܘܢ ,ܦܠܚܝܢ |
construct | ܦܠܚ | ܦܠܚܘܬ ,ܦܠܚܝ |
emphatic | ܦܠܚܐ | ܦܠܚܘܬܐ ,ܦܠܚܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܦܠܚܝ | ܦܠܚܘܬܝ ,ܦܠܚܝ |
2nd m. sg. (your) | ܦܠܚܟ | ܦܠܚܘܬܟ ,ܦܠܚܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܦܠܚܟܝ | ܦܠܚܘܬܟܝ ,ܦܠܚܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܦܠܚܗ | ܦܠܚܘܬܗ ,ܦܠܚܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܦܠܚܗ | ܦܠܚܘܬܗ ,ܦܠܚܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܦܠܚܢ | ܦܠܚܘܬܢ ,ܦܠܚܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܦܠܚܟܘܢ | ܦܠܚܘܬܟܘܢ ,ܦܠܚܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܦܠܚܟܝܢ | ܦܠܚܘܬܟܝܢ ,ܦܠܚܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܦܠܚܗܘܢ | ܦܠܚܘܬܗܘܢ ,ܦܠܚܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܦܠܚܗܝܢ | ܦܠܚܘܬܗܝܢ ,ܦܠܚܝܗܝܢ |
From the root ܦ-ܠ-ܚ (p-l-ḥ) related to working. Compare Aramaic פלחא.
ܦܠܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܚܐ, singular feminine counterpart ܦܠܚܬܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܦܠܚ | ܦܠܚܝܢ |
construct | ܦܠܚ | ܦܠܚܝ |
emphatic | ܦܠܚܐ | ܦܠܚܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܦܠܚܝ | ܦܠܚܝ |
2nd m. sg. (your) | ܦܠܚܟ | ܦܠܚܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܦܠܚܟܝ | ܦܠܚܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܦܠܚܗ | ܦܠܚܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܦܠܚܗ | ܦܠܚܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܦܠܚܢ | ܦܠܚܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܦܠܚܟܘܢ | ܦܠܚܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܦܠܚܟܝܢ | ܦܠܚܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܦܠܚܗܘܢ | ܦܠܚܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܦܠܚܗܝܢ | ܦܠܚܝܗܝܢ |