ܦܨܚܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܦܨܚܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܦܨܚܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܦܨܚܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܦܨܚܐ you have here. The definition of the word ܦܨܚܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܦܨܚܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܦ ܨ ܚ (p ṣ ḥ)
4 terms

Verbal noun of ܦܵܨܹܚ (pāṣēḥ).

Pronunciation

Noun

ܦܨܵܚܵܐ • (pṣāḥā) m

  1. rejoicing, merrymaking, joy, happiness
    Synonyms: ܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (ḥaḏūṯā), ܒܘܼܣܵܡܵܐ (bussāmā), ܕܲܘܨܵܐ (dawṣā)
Inflection
Inflection of ܦܨܵܚܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܦܨܵܚ (pṣāḥ) 1st person ܦܨܵܚܝܼ (pṣāḥī) ܦܨܵܚܲܢ (pṣāḥan)
construct ܦܨܵܚ (pṣāḥ) 2nd person ܦܨܵܚܘܼܟ݂ (pṣāḥōḵ) ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ (pṣāḥāḵ) ܦܨܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (pṣāḥawḵōn)
emphatic ܦܨܵܚܵܐ (pṣāḥā) 3rd person ܦܨܵܚܹܗ (pṣāḥēh) ܦܨܵܚܵܗ̇ (pṣāḥāh) ܦܨܵܚܗܘܿܢ (pṣāḥhōn)
plural absolute ܦܨܵܚܝܼ̈ܢ (pṣāḥīn) 1st person ܦܨܵܚܝܼ̈ (pṣāḥī) ܦܨܵܚܲܢ̈ (pṣāḥan)
construct ܦܨܵܚܲܝ̈ (pṣāḥay) 2nd person ܦܨܵܚܘܼ̈ܟ݂ (pṣāḥōḵ) ܦܨܵܚܵܟ݂ܝ̈ (pṣāḥāḵ) ܦܨܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pṣāḥawḵōn)
emphatic ܦܨܵܚܹ̈ܐ (pṣāḥē) 3rd person ܦܨܵܚܘܼ̈ܗܝ (pṣāḥūh) ܦܨܵܚܘܼ̈ܗ̇ (pṣāḥōh) ܦܨܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (pṣāḥayhōn)

Etymology 2

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). The /ṣ/ instead of /s/ is due to association with the root ܦ ܨ ܚ (p ṣ ḥ) related to rejoicing. Also borrowed into Arabic فِصْح (fiṣḥ)) and English Pascha.

Pronunciation

Noun

ܦܸܨܚܵܐ • (piṣḥā) m (plural ܦܸܨܚܹ̈ܐ (piṣḥē))

  1. (biblical) Passover, Pesach
  2. (Christianity) Pascha, Easter
    Synonyms: ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ (ˁēḏā rabbā), ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ (ˁēḏā dqyāmtā)
  3. (by extension) Passover lamb, Paschal Lamb
Inflection
Inflection of ܦܸܨܚܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܦܨܲܚ (pṣaḥ) 1st person ܦܸܨܚܝܼ (piṣḥī) ܦܸܨܚܲܢ (piṣḥan)
construct ܦܨܲܚ (pṣaḥ) 2nd person ܦܸܨܚܘܼܟ݂ (piṣḥōḵ) ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ (piṣḥāḵ) ܦܸܨܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (piṣḥawḵōn)
emphatic ܦܸܨܚܵܐ (piṣḥā) 3rd person ܦܸܨܚܹܗ (piṣḥēh) ܦܸܨܚܵܗ̇ (piṣḥāh) ܦܸܨܚܗܘܿܢ (piṣḥhōn)
plural absolute ܦܸܨܚܝܼ̈ܢ (piṣḥīn) 1st person ܦܸܨܚܝܼ̈ (piṣḥī) ܦܸܨܚܲܢ̈ (piṣḥan)
construct ܦܸܨܚܲܝ̈ (piṣḥay) 2nd person ܦܸܨܚܘܼ̈ܟ݂ (piṣḥōḵ) ܦܸܨܚܵܟ݂ܝ̈ (piṣḥāḵ) ܦܸܨܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (piṣḥawḵōn)
emphatic ܦܸܨܚܹ̈ܐ (piṣḥē) 3rd person ܦܸܨܚܘܼ̈ܗܝ (piṣḥūh) ܦܸܨܚܘܼ̈ܗ̇ (piṣḥōh) ܦܸܨܚܲܝ̈ܗܘܿܢ (piṣḥayhōn)
Derived terms
Wikious
Boobota
Sagapedia