ܦܪܝܣܬܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܦܪܝܣܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܦܪܝܣܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܦܪܝܣܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܦܪܝܣܬܐ you have here. The definition of the word ܦܪܝܣܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܦܪܝܣܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܣ (p r s)
7 terms
ܦܪܝܣܬܐ

Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).

Pronunciation

Noun

ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))

  1. carpet, rug

Inflection

Inflection of ܦܪܝܼܣܬܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܦܪܝܼܣܵܐ (prīsā) 1st person ܦܪܝܼܣܬܝܼ (prīstī) ܦܪܝܼܣܬܲܢ (prīstan)
construct ܦܪܝܼܣܲܬ݂ (prīsaṯ) 2nd person ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂ (prīstōḵ) ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (prīstāḵ) ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (prīstawḵōn)
emphatic ܦܪܝܼܣܬܵܐ (prīstā) 3rd person ܦܪܝܼܣܬܹܗ (prīstēh) ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇ (prīstāh) ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ (prīsthōn)
plural absolute ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ (prīsān) 1st person ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ (prīsāṯī) ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ (prīsāṯan)
construct ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ (prīsāṯ) 2nd person ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂ (prīsāṯōḵ) ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (prīsāṯāḵ) ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (prīsāṯawḵōn)
emphatic ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ (prīsāṯā) 3rd person ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ (prīsāṯēh) ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇ (prīsāṯāh) ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ (prīsāṯhōn)

Derived terms

Classical Syriac

Etymology

From the root ܦ ܪ ܣ related to spreading. Compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ).

Pronunciation

Noun

ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܦܪܝܣܬܐ)

  1. flat bread, wafer
  2. (Christianity) host, Eucharist
  3. sacrifice
  4. coverlet, wrapper
  5. rug
  6. cloak

Inflection

Inflection of ܦܪܝܣܬܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܦܪܝܣܐ 1st person ܦܪܝܣܬܝ ܦܪܝܣܬܢ
construct ܦܪܝܣܬ 2nd person ܦܪܝܣܬܟ ܦܪܝܣܬܟܝ ܦܪܝܣܬܟܘܢ ܦܪܝܣܬܟܝܢ
emphatic ܦܪܝܣܬܐ 3rd person ܦܪܝܣܬܗ ܦܪܝܣܬܗ ܦܪܝܣܬܗܘܢ ܦܪܝܣܬܗܝܢ
plural absolute ܦܪܝܣܢ 1st person ܦܪܝܣܬܢ ܦܪܝܣܬܢ
construct ܦܪܝܣܬ 2nd person ܦܪܝܣܬܟ ܦܪܝܣܬܟܝ ܦܪܝܣܬܟܘܢ ܦܪܝܣܬܟܝܢ
emphatic ܦܪܝܣܬܐ 3rd person ܦܪܝܣܬܗ ܦܪܝܣܬܗ ܦܪܝܣܬܗܘܢ ܦܪܝܣܬܗܝܢ

Adjective

ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed)

  1. feminine emphatic singular of ܦܪܝܣܐ
  2. feminine emphatic plural of ܦܪܝܣܐ

References

  • “prysh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-20
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 289a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 460b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1239b
Wikious
Boobota
Sagapedia