ܦܪܫܬܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܦܪܫܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܦܪܫܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܦܪܫܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܦܪܫܬܐ you have here. The definition of the word ܦܪܫܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܦܪܫܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
ܦܪܫܬܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Instance noun of the verb ܦܵܪܹܫ (pārēš, “to separate”).
Pronunciation
Noun
ܦܪܵܫܬܵܐ • (prāštā) f sg (plural ܦܪ̈ܵܫܝܵܬܹܐ (prāšyātē))
- instance of separating, manner of separating; a separation
- ܟܠ ܚܲܕ݇ ܦܫܝܼܡ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܲܪ ܦܪܵܫܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.
- kul ḥa pšīm lēh bāṯar prāštā trayyānīṯā.
- Everyone was upset after the second separation.
- intersection, crossroads
- ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܵܐ ܕܫܘܼܪܛܵܐ ܣܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܦܪܵܫܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ.
- raddāyāṯā d-šurṭā sḵīrē ìwā prāštā rabṯā.
- The police cars were blocking the large intersection.
- c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 22:9:
- ܐܝܼܢܵܐ ܙܹܠ݇ܡܘܼܢ ܠܦܪܵܫܬܵܐ ܕܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ، ܘܟܠ ܡ̇ܢ ܕܚܵܙܲܝܬܘܿܢ ܩܪܲܘ ܠܹܗ ܠܚܠܘܼܠܵܐ.
- īnā zēmūn l-prāštā d-urḥāṯā, w-kul man d-ḥāzaytōn qraw lēh l-ḥlūlā.
- Therefore go into the crossroads, and as many as you find, invite to the wedding.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܦܪܵܫܵܐ (prāšā) | 1st person | ܦܪܵܫܬܝܼ (prāštī) | ܦܪܵܫܬܲܢ (prāštan) | |||
| construct | ܦܪܵܫܲܬ݂ (prāšaṯ) | 2nd person | ܦܪܵܫܬܘܼܟ݂ (prāštōḵ) | ܦܪܵܫܬܵܟ݂ܝ (prāštāḵ) | ܦܪܵܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (prāštawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܪܵܫܬܵܐ (prāštā) | 3rd person | ܦܪܵܫܬܹܗ (prāštēh) | ܦܪܵܫܬܵܗ̇ (prāštāh) | ܦܪܵܫܬܗܘܿܢ (prāšthōn) | |||
| plural | absolute | ܦܪ̈ܵܫܝܵܢ (prāšyān) | 1st person | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܝܼ (prāšyāṯī) | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܲܢ (prāšyāṯan) | |||
| construct | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ (prāšyāṯ) | 2nd person | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (prāšyāṯōḵ) | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (prāšyāṯāḵ) | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (prāšyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܵܐ (prāšyāṯā) | 3rd person | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܹܗ (prāšyāṯēh) | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܵܗ̇ (prāšyāṯāh) | ܦܪ̈ܵܫܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (prāšyāṯhōn) | |||