Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܩܕܘܫ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܩܕܘܫ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܩܕܘܫ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܩܕܘܫ you have here. The definition of the word
ܩܕܘܫ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܩܕܘܫ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Uyghur
Etymology
Borrowed from Classical Syriac ܩܘܕܫܐ (qwdšʾ /quðʃɑ/, “holy”), via Parthian and Middle Persian (kādōš).
Used exclusively in Nestorian and Christian contexts.
Adjective
ܩܕܘܫ (qdwš /ḳadoš/)
- (rare, religion, Christianity) holy, consecrated
- Synonyms: 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽽𐽶𐽲 (ʾʾdyncyq /adïnčïġ/), 𐽰𐽰𐾁𐽷𐽶𐽿𐾁𐽶𐽲 (ʾʾlkyšlyq /alḳïšlïġ/), 𐽰𐽾𐽲𐽰𐽺𐾀 (ʾrqʾnt /arḫant/), 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲 (ʾʾryq /arïġ/), 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 (pwyʾn /buyan/), 𐽼𐽳𐽶𐽷𐽳𐽸𐽰𐽹 (pwykwdʾm /bügüdem/), 𐽰𐽶𐽸𐽳𐽲 (ʾydwq /ïduḳ/), 𐽲𐽳𐾀𐽰𐽸𐽹𐽶𐽿 (qwtʾdmyš /ḳutadmïš/), 𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 (qwtlwq /ḳutlug/), 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐾀𐽹𐽶𐽿 (ʾwykwtmyš /ögütmiš/), 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽲 (tnkrylyq /teŋrilig/), 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷𐾁𐽳𐽲 (ʾwylwklwq /ülüglüg/)
- Antonyms: 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺𐽻𐽶𐽴 (pwyʾnsyz /buyansïz/), 𐽲𐽳𐽱𐽶 (qwβy /ḳovï/), 𐽲𐽳𐾀𐽻𐽳𐽴 (qwtswz /ḳutsuz/), 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽲𐽻𐽳𐽴 (ʾwylwqswz /ülügsüz/)
Syriac-Uyghur Hudra SyrHT124.5-6:
- ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܥܐ
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ- ʾwnglywn qdyšʾ d.mrn yšwʿ mšyhʾ
krwzwtʾ d.ywḥnn - The holy gospel of our lord, Jesus Christ, Messiah, according to John.
References
- Wilkens, Jens (2021) “kadoš”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 318
- Zieme, Peter (2015) Altuigurische Texte der Kirche des Ostens aus Zentralasien (Gorgias Eastern Christian Studies; 41) (in German), →ISBN, pages 27-28