| Root |
|---|
| ܩ ܪ ܪ (q r r) |
| 7 terms |
From Aramaic קַרְתָּא (qarətā); related to Arabic قِرَّة (qirra) and Hebrew קָרָה (kará).
ܩܲܪܬܵܐ • (qartā) f (plural ܩܲܪ̈ܬܹܐ (qartē))
Possessive pronouns added to this word are the way to express feeling cold, e.g ܝܼܠܵܗ̇ ܩܲܪܬ݂ܝܼ (īlāh qarṯī, “I am cold”, literally “she (it) is my cold”).
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܩܲܪܬܝܼ (qartī) | ܩܲܪܬܲܢ (qartan) | |||
| construct | ܩܲܪܬ (qart) | 2nd person | ܩܲܪܬܘܼܟ݂ (qartūḵ) | ܩܲܪܬܵܟ݂ܝ (qartāḵ) | ܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (qartāwḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܪܬܵܐ (qartā) | 3rd person | ܩܲܪܬܹܗ (qartēh) | ܩܲܪܬܵܗ̇ (qartāh) | ܩܲܪܬܗܘܿܢ (qarthōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܩܲܪ̈ܬܝܼ (qartī) | ܩܲܪ̈ܬܲܢ (qartan) | |||
| construct | ܩܲܪ̈ܬܲܝ (qartay) | 2nd person | ܩܲܪ̈ܬܘܼܟ݂ (qartūḵ) | ܩܲܪ̈ܬܵܟ݂ܝ (qartāḵ) | ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (qartāwḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܪ̈ܬܹܐ (qartē) | 3rd person | ܩܲܪ̈ܬܘܼܗܝ (qartūh) | ܩܲܪ̈ܬܘܿܗ̇ (qartōh) | ܩܲܪ̈ܬܗܘܿܢ (qarthōn) | |||
From the root ܩ-ܪ-ܪ (q-r-r) related to coldness. Compare Arabic قِرَّة (qirra) and Hebrew קָרָה (qārâ).
ܩܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܬܐ)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܩܪܐ | 1st person | ܩܪܬܝ | ܩܪܬܢ | |||
| construct | ܩܪܬ | 2nd person | ܩܪܬܟ | ܩܪܬܟܝ | ܩܪܬܟܘܢ | ܩܪܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܪܬܐ | 3rd person | ܩܪܬܗ | ܩܪܬܗ | ܩܪܬܗܘܢ | ܩܪܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܩܪܢ | 1st person | ܩܪܬܢ | ܩܪܬܢ | |||
| construct | ܩܪܬ | 2nd person | ܩܪܬܟ | ܩܪܬܟܝ | ܩܪܬܟܘܢ | ܩܪܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܪܬܐ | 3rd person | ܩܪܬܗ | ܩܪܬܗ | ܩܪܬܗܘܢ | ܩܪܬܗܝܢ | ||