(Urmia) IPA(key): [qar.tɑː] <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> • (qarṯā) f (plural <span class="searchmatch">ܩܲܪ̈ܬ݂ܹܐ</span> (qarṯē)) cold, coldness (condition of low temperature) <span class="searchmatch">ܩܲܪܬܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ ܠܒܲܪܵܐ. ― qartā ìlāh...
Assyrian Neo-Aramaic phrasebook ܝܼܠܵܗ̇ <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> (īlāh qarṯā) (Standard) IPA(key): [qarrθaː‿jlaːh] <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ • (qarṯā ìlāh) It is cold (literally, “She/It...
“She/It is (the) sun.” (Standard) IPA(key): [ʃɪmʃaː‿jlaːh] ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܵܗ̇ • (šimšā ìlāh) It is sunny ܚܸܡܵܐ ܝܠܹܗ (ḥimmā ìlēh) <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ (qarṯā ìlāh)...
(Standard) IPA(key): [pawħaː‿jleːh] ܦܲܘܚܵܐ ܝܠܹܗ • (pawḥā ìlēh) It is windy ܚܸܡܵܐ ܝܠܹܗ (ḥimmā ìlēh) ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܹܗ (šimšā ìlēh) <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ (qarṯā ìlāh)...
ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ • (miṭrā ìlāh) It is rainy (literally, “She/It is (the) rain”) ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܹܗ (šimšā ìlēh) ܚܸܡܵܐ ܝܠܹܗ (ḥimmā ìlēh) <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ (qarṯā ìlāh)...
possessive pronouns are added to <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> (qarṯā), e.g. ܩܲܪܬ݂ܝܼ ܝܠܵܗ̇ (qarṯī ìlāh, “I am cold”, literally “she (it) is my cold”). <span class="searchmatch">ܩܲܪܬܵܐ</span> (qartā, “cold, coldness”)...
ܚܸܡܝܼ (īlēh ḥimī, “I am feeling hot”, literally “he (it) is my heat”). <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ (qarṯā ìlāh) ܫܸܡܫܵܐ ܝܠܹܗ (šimšā ìlēh) ܡܸܛܪܵܐ ܝܠܵܗ̇ (miṭrā ìlāh)...
īḏā), ܠܸܦܘܼܟܬ݂ܵܐ (lipukṯā) ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ ܟ̈ܦܲܦܵܬ݂ܵܐ ܕܢܵܛܪܹܢ ܐܝܼܕ݂ܝܼ̈ ܡܸܢ <span class="searchmatch">ܩܲܪܬ݂ܵܐ</span>. lḇīš lī kpappāṯā d-nāṭrēn īḏī min qarṯā. I wore gloves to protect my hands...
ܡܲܩܸܪ (maqqir, “to keep cool, cold”) ܡܩܲܘܪܸܪ (mqawrir, “to cool”) Nouns <span class="searchmatch">ܩܲܪܬܵܐ</span> (qartā, “the cold”) ܡܲܩܪܵܢܵܐ (maqrānā, “cooler, water cooler”) ܩܵܪܘܼܪܵܐ...
ܩܲܡܝܼܨܬܘܼܟ݂. ― trōq lāh qamīṣtōḵ. ― Button up your shirt. ܬܪܘܿܩ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܪܵܒܵܐ <span class="searchmatch">ܩܲܪܬܵܐ</span> ܝܠܵܗ̇ ܐܸܕܝܘܿܡ. trōq ṭāḇā, rābā qartā ìlāh idyōm. Button up well, it’s very...