| Root |
|---|
| ܪ ܚ ܡ (r ḥ m) |
| 4 terms |
ܪܵܚܡܵܐ • (rāḥmā) m (plural ܪ̈ܵܚܡܹܐ (rāḥmē), feminine ܪܵܚܸܡܬܵܐ (rāḥimtā))
This word is formal and does not carry the connotation of romantic partner like ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā) does.
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܪܵܚܡܝܼ (rāḥmī) |
ܪܵܚܡܲܢ (rāḥman) | ||
| construct | ܪܵܚܡ (rāḥm) |
2nd person | ܪܵܚܡܘܼܟ݂ (rāḥmūḵ) |
ܪܵܚܡܵܟ݂ܝ (rāḥmāḵ) |
ܪܵܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (rāḥmāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪܵܚܡܵܐ (rāḥmā) |
3rd person | ܪܵܚܡܹܗ (rāḥmēh) |
ܪܵܚܡܵܗ̇ (rāḥmāh) |
ܪܵܚܡܗܘܿܢ (rāḥmhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪ̈ܵܚܡܝܼ (rāḥmī) |
ܪ̈ܵܚܡܲܢ (rāḥman) | ||
| construct | ܪ̈ܵܚܡܲܝ (rāḥmay) |
2nd person | ܪ̈ܵܚܡܘܼܟ݂ (rāḥmūḵ) |
ܪ̈ܵܚܡܵܟ݂ܝ (rāḥmāḵ) |
ܪ̈ܵܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (rāḥmāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪ̈ܵܚܡܹܐ (rāḥmē) |
3rd person | ܪ̈ܵܚܡܘܼܗܝ (rāḥmūh) |
ܪ̈ܵܚܡܘܿܗ̇ (rāḥmōh) |
ܪ̈ܵܚܡܗܘܿܢ (rāḥmhōn) | ||
| Root |
|---|
| ܪ ܚ ܡ (r ḥ m) |
| 4 terms |
Compare Arabic رُحُم (ruḥum) and רַחֲמִים (rakhamím).
ܪ̈ܲܚܡܹܐ • (raḥmē) m pl (plural only; not used in singular form)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪ̈ܲܚܡܝܼ (raḥmī) | ܪ̈ܲܚܡܲܢ (raḥman) | ||
| construct | ܪ̈ܲܚܡܲܝ (raḥmay) |
2nd person | ܪ̈ܲܚܡܘܼܟ݂ (raḥmūḵ) |
ܪ̈ܲܚܡܵܟ݂ܝ (raḥmāḵ) |
ܪ̈ܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (raḥmāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪ̈ܲܚܡܹܐ (raḥmē) |
3rd person | ܪ̈ܲܚܡܹܗ (raḥmēh) |
ܪ̈ܲܚܡܘܿܗ̇ (raḥmōh) |
ܪ̈ܲܚܡܗܘܿܢ (raḥmhōn) | ||
| Root |
|---|
| ܪ ܚ ܡ (r ḥ m) |
| 4 terms |
Compare Arabic رَحِم (raḥim) and Hebrew רֶחֶם (rékhem).
ܪܲܚܡܵܐ • (raḥmā) m (plural ܪ̈ܲܚܡܹܐ (raḥmē))
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܪܲܚܡܝܼ (raḥmī) |
ܪܲܚܡܲܢ (raḥman) | ||
| construct | ܪܲܚܡ (raḥm) |
2nd person | ܪܲܚܡܘܼܟ݂ (raḥmūḵ) |
ܪܲܚܡܵܟ݂ܝ (raḥmāḵ) |
ܪܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (raḥmāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪܲܚܡܵܐ (raḥmā) |
3rd person | ܪܲܚܡܹܗ (raḥmēh) |
ܪܲܚܡܵܗ̇ (raḥmāh) |
ܪܲܚܡܗܘܿܢ (raḥmhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪ̈ܲܚܡܝܼ (raḥmī) |
ܪ̈ܲܚܡܲܢ (raḥman) | ||
| construct | ܪ̈ܲܚܡܲܝ (raḥmay) |
2nd person | ܪ̈ܲܚܡܘܼܟ݂ (raḥmūḵ) |
ܪ̈ܲܚܡܵܟ݂ܝ (raḥmāḵ) |
ܪ̈ܲܚܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (raḥmāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪ̈ܲܚܡܹܐ (raḥmē) |
3rd person | ܪ̈ܲܚܡܘܼܗܝ (raḥmūh) |
ܪ̈ܲܚܡܘܿܗ̇ (raḥmōh) |
ܪ̈ܲܚܡܗܘܿܢ (raḥmhōn) | ||
From the root ܪ-ܚ-ܡ (r-ḥ-m) related to loving.
ܪܚܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܚܡܐ, singular feminine counterpart ܪܚܡܬܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܪܚܡ | ܪܚܡܝܢ |
| construct | ܪܚܡ | ܪܚܡܝ |
| emphatic | ܪܚܡܐ | ܪܚܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܪܚܡܝ | ܪܚܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܪܚܡܟ | ܪܚܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܪܚܡܟܝ | ܪܚܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܪܚܡܗ | ܪܚܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܪܚܡܗ | ܪܚܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܪܚܡܢ | ܪܚܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܪܚܡܟܘܢ | ܪܚܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܪܚܡܟܝܢ | ܪܚܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܪܚܡܗܘܢ | ܪܚܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܪܚܡܗܝܢ | ܪܚܡܝܗܝܢ |
From the root ܪ-ܚ-ܡ (r-ḥ-m) related to loving. Compare Arabic رَحِم (raḥim) and Hebrew רַחַם (ráḥam) and רַחֲמִים (raḥămîm).
ܪܚܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܚܡܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܪܚܡ | ܪܚܡܝܢ |
| construct | ܪܚܡ | ܪܚܡܝ |
| emphatic | ܪܚܡܐ | ܪܚܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܪܚܡܝ | ܪܚܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܪܚܡܟ | ܪܚܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܪܚܡܟܝ | ܪܚܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܪܚܡܗ | ܪܚܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܪܚܡܗ | ܪܚܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܪܚܡܢ | ܪܚܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܪܚܡܟܘܢ | ܪܚܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܪܚܡܟܝܢ | ܪܚܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܪܚܡܗܘܢ | ܪܚܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܪܚܡܗܝܢ | ܪܚܡܝܗܝܢ |