ܬܘܠܬܐ

Derived from ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”); compare Akkadian 𒑚 (šalšu ), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (shlísh).

• (Standard) IPA^(key):

ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ • (tulṯā) m sg (plural ܬܘܼܠܬ݂ܹ̈ܐ (tulṯē))

1. (fractional number) third (⅓)

   ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂.

   l-qurbā d-tulṯā min ˁāmōrē d-ˁālmā kē mapliḥī lēh yāwmāˀīṯ.

   About one third of the world population uses it daily.

• ܦܲܠܓܵܐ (palgā, “a half”), ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (ruḇˁā, “a fourth, a quarter”), ܚܘܼܡܫܵܐ (ḥumšā, “a fifth”), ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ (šutṯā, “a sixth”), ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ (šuḇˁā, “a seventh”), ܬܘܼܡܢܵܐ (tumnā, “an eighth”), ܬܘܼܫܥܵܐ (tušˁā, “a ninth”), ܥܘܼܣܪܵܐ (ˁusrā, “a tenth”)

Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯāʾ, “three”). Compare Akkadian 𒈬𒐈 (/⁠šulušû⁠/, “three-year-old”).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܬܘܠܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܬܘܠܬܐ)

1. three-year-old

Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯāʾ, “three”). Compare Akkadian 𒑚 (šalšu ), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (šəlîš).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܬܘܠܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܘܠܬܐ)

1. (fractional number) third (⅓)

• ܬܠܝܬܝܐ

Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯāʾ, “three”).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܬܘܠܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܘܠܬܐ)

1. third time or repetition

• “tlt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “twlt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 393a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 607b-608a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1630b