पिनह्यति

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁ep-?

Proto-Indo-European *h₁epi

Proto-Indo-Iranian *Hápi

Sanskrit अपि- (api-)

Sanskrit नह् (nah)

Proto-Indo-European *-yéti

Sanskrit -यति (-yati)

Sanskrit नह्यति (nahyati)

Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)

Sanskrit पिनह्यति (pinahyati)

Aphetic form of अपिनह्यति (apinahyati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pi.nɐɦ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /piˈn̪ɐɦ.jɐ.t̪i/

Verb

पिनह्यति • (pinahyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root अपिनह्)

to tie on, fasten
to tie up, close, stop up

Conjugation

Present: अपिनह्यति (apinahyati), अपिनह्यते (apinahyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपिनह्यति apinahyati	अपिनह्यतः apinahyataḥ	अपिनह्यन्ति apinahyanti	अपिनह्यते apinahyate	अपिनह्येते apinahyete	अपिनह्यन्ते apinahyante
Second	अपिनह्यसि apinahyasi	अपिनह्यथः apinahyathaḥ	अपिनह्यथ apinahyatha	अपिनह्यसे apinahyase	अपिनह्येथे apinahyethe	अपिनह्यध्वे apinahyadhve
First	अपिनह्यामि apinahyāmi	अपिनह्यावः apinahyāvaḥ	अपिनह्यामः / अपिनह्यामसि¹ apinahyāmaḥ / apinahyāmasi¹	अपिनह्ये apinahye	अपिनह्यावहे apinahyāvahe	अपिनह्यामहे apinahyāmahe
Imperative
Third	अपिनह्यतु apinahyatu	अपिनह्यताम् apinahyatām	अपिनह्यन्तु apinahyantu	अपिनह्यताम् apinahyatām	अपिनह्येताम् apinahyetām	अपिनह्यन्ताम् apinahyantām
Second	अपिनह्य apinahya	अपिनह्यतम् apinahyatam	अपिनह्यत apinahyata	अपिनह्यस्व apinahyasva	अपिनह्येथाम् apinahyethām	अपिनह्यध्वम् apinahyadhvam
First	अपिनह्यानि apinahyāni	अपिनह्याव apinahyāva	अपिनह्याम apinahyāma	अपिनह्यै apinahyai	अपिनह्यावहै apinahyāvahai	अपिनह्यामहै apinahyāmahai
Optative/Potential
Third	अपिनह्येत् apinahyet	अपिनह्येताम् apinahyetām	अपिनह्येयुः apinahyeyuḥ	अपिनह्येत apinahyeta	अपिनह्येयाताम् apinahyeyātām	अपिनह्येरन् apinahyeran
Second	अपिनह्येः apinahyeḥ	अपिनह्येतम् apinahyetam	अपिनह्येत apinahyeta	अपिनह्येथाः apinahyethāḥ	अपिनह्येयाथाम् apinahyeyāthām	अपिनह्येध्वम् apinahyedhvam
First	अपिनह्येयम् apinahyeyam	अपिनह्येव apinahyeva	अपिनह्येम apinahyema	अपिनह्येय apinahyeya	अपिनह्येवहि apinahyevahi	अपिनह्येमहि apinahyemahi
Subjunctive
Third	अपिनह्यात् / अपिनह्याति apinahyāt / apinahyāti	अपिनह्यातः apinahyātaḥ	अपिनह्यान् apinahyān	अपिनह्याते / अपिनह्यातै apinahyāte / apinahyātai	अपिनह्यैते apinahyaite	अपिनह्यन्त / अपिनह्यान्तै apinahyanta / apinahyāntai
Second	अपिनह्याः / अपिनह्यासि apinahyāḥ / apinahyāsi	अपिनह्याथः apinahyāthaḥ	अपिनह्याथ apinahyātha	अपिनह्यासे / अपिनह्यासै apinahyāse / apinahyāsai	अपिनह्यैथे apinahyaithe	अपिनह्याध्वै apinahyādhvai
First	अपिनह्यानि apinahyāni	अपिनह्याव apinahyāva	अपिनह्याम apinahyāma	अपिनह्यै apinahyai	अपिनह्यावहै apinahyāvahai	अपिनह्यामहै apinahyāmahai
Participles
	अपिनह्यत् apinahyat			अपिनह्यमान apinahyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Related terms

पिनह्य (pinahya, “having dressed”)
पिनद्ध (pinaddha, “tied, dressed”)
पिनद्धक (pinaddhaka, “dressed, clothed”)

Descendants

Some descendants reflect a late simplification to *पिनहति (pinahati), for which compare attested नहति (nahati), and later influence from descendants of the root परिधा (paridhā). Compare Prakrit पहिरिय (pahiriya, “clothed”), whence Hindi पहराना (pahrānā, “to wear”).

Dardic:
- Kashmiri: پہنن (pahanun, “to wear handsome clothes”)
Pali: पिळय्हति (piḷayhati, “fastens on, adorns”)
Prakrit:
- Northwestern Indo-Aryan:
  - Punjabi: ਪਹਿਨਣਾ (pahinṇā)
- Central Indo-Aryan:
  - Old Hindi: पिन्हना (pinhanā)
    - Hindi: पहिनना (pahinnā), पिन्हाना (pinhānā), पहनना (pahannā), पहनाना (pahnānā)
    - Urdu: پہننا (pahannā)
- Eastern Indo-Aryan:
  - Middle Bengali: পিনহে (pinhe, “puts on”)
  - Maithili: पेन्हब (pēnhab, “to put on, wear”)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pinahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Monier Williams (1899) “पिनह्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 55.