विच्छिन्न

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विच्छिन्न (vícchinna).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʋɪt̪.t͡ʃʰɪnn/,

Adjective

विच्छिन्न • (vicchinn) (indeclinable) (formal)

torn apart, cut off
broken, severed, divided, separated
hidden
Synonyms: छुपा हुआ (chupā huā), लुप्त (lupt), विलुप्त (vilupt), ग़ायब (ġāyab)
divorced (in a marriage)
(linguistics) without sandhi

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

From वि- (vi-) +‎ छिद् (chid) +‎ -न (-na), from Proto-Indo-European *skeyd-.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋít.t͡ɕʰin.nɐ/,
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋit̪ˈt͡ɕʰin̪.n̪ɐ/,

Adjective

विच्छिन्न • (vícchinna) stem

Declension

Masculine a-stem declension of विच्छिन्न (vícchinna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विच्छिन्नः vícchinnaḥ	विच्छिन्नौ / विच्छिन्ना¹ vícchinnau / vícchinnā¹	विच्छिन्नाः / विच्छिन्नासः¹ vícchinnāḥ / vícchinnāsaḥ¹
Vocative	विच्छिन्न vícchinna	विच्छिन्नौ / विच्छिन्ना¹ vícchinnau / vícchinnā¹	विच्छिन्नाः / विच्छिन्नासः¹ vícchinnāḥ / vícchinnāsaḥ¹
Accusative	विच्छिन्नम् vícchinnam	विच्छिन्नौ / विच्छिन्ना¹ vícchinnau / vícchinnā¹	विच्छिन्नान् vícchinnān
Instrumental	विच्छिन्नेन vícchinnena	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नैः / विच्छिन्नेभिः¹ vícchinnaiḥ / vícchinnebhiḥ¹
Dative	विच्छिन्नाय vícchinnāya	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नेभ्यः vícchinnebhyaḥ
Ablative	विच्छिन्नात् vícchinnāt	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नेभ्यः vícchinnebhyaḥ
Genitive	विच्छिन्नस्य vícchinnasya	विच्छिन्नयोः vícchinnayoḥ	विच्छिन्नानाम् vícchinnānām
Locative	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नयोः vícchinnayoḥ	विच्छिन्नेषु vícchinneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of विच्छिन्ना (vícchinnā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विच्छिन्ना vícchinnā	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नाः vícchinnāḥ
Vocative	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नाः vícchinnāḥ
Accusative	विच्छिन्नाम् vícchinnām	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नाः vícchinnāḥ
Instrumental	विच्छिन्नया / विच्छिन्ना¹ vícchinnayā / vícchinnā¹	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नाभिः vícchinnābhiḥ
Dative	विच्छिन्नायै vícchinnāyai	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नाभ्यः vícchinnābhyaḥ
Ablative	विच्छिन्नायाः / विच्छिन्नायै² vícchinnāyāḥ / vícchinnāyai²	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नाभ्यः vícchinnābhyaḥ
Genitive	विच्छिन्नायाः / विच्छिन्नायै² vícchinnāyāḥ / vícchinnāyai²	विच्छिन्नयोः vícchinnayoḥ	विच्छिन्नानाम् vícchinnānām
Locative	विच्छिन्नायाम् vícchinnāyām	विच्छिन्नयोः vícchinnayoḥ	विच्छिन्नासु vícchinnāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of विच्छिन्न (vícchinna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विच्छिन्नम् vícchinnam	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नानि / विच्छिन्ना¹ vícchinnāni / vícchinnā¹
Vocative	विच्छिन्न vícchinna	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नानि / विच्छिन्ना¹ vícchinnāni / vícchinnā¹
Accusative	विच्छिन्नम् vícchinnam	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नानि / विच्छिन्ना¹ vícchinnāni / vícchinnā¹
Instrumental	विच्छिन्नेन vícchinnena	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नैः / विच्छिन्नेभिः¹ vícchinnaiḥ / vícchinnebhiḥ¹
Dative	विच्छिन्नाय vícchinnāya	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नेभ्यः vícchinnebhyaḥ
Ablative	विच्छिन्नात् vícchinnāt	विच्छिन्नाभ्याम् vícchinnābhyām	विच्छिन्नेभ्यः vícchinnebhyaḥ
Genitive	विच्छिन्नस्य vícchinnasya	विच्छिन्नयोः vícchinnayoḥ	विच्छिन्नानाम् vícchinnānām
Locative	विच्छिन्ने vícchinne	विच्छिन्नयोः vícchinnayoḥ	विच्छिन्नेषु vícchinneṣu
Notes	¹Vedic

विच्छिन्न

Hindi

Etymology

Pronunciation

Adjective

Further reading

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

Pronunciation

Adjective

Declension

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia