Inherited from Sanskrit পঞ্জৰ (pañjara, “cage, dovecot, net”).
পাঁজৰা • (pãzora)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | পাঁজৰা pãzora |
পাঁজৰাটো pãzoratü |
পাঁজৰাকেইটা pãzorakeita |
পাঁজৰাবোৰ pãzorabür |
পাঁজৰাবিলাক pãzorabilak |
পাঁজৰাসমূহ pãzoraxomuh | |||||
ergative | পাঁজৰাই pãzorai |
পাঁজৰাটোৱে pãzoratüe |
পাঁজৰাকেইটাই pãzorakeitai |
পাঁজৰাবোৰে pãzorabüre |
পাঁজৰাবিলাকে pãzorabilake |
পাঁজৰাসমূহে pãzoraxomuhe | |||||
accusative | পাঁজৰাক pãzorak |
পাঁজৰাটোক pãzoratük |
পাঁজৰাকেইটাক pãzorakeitak |
পাঁজৰাবোৰক pãzorabürok |
পাঁজৰাবিলাকক pãzorabilakok |
পাঁজৰাসমূহক pãzoraxomuhok | |||||
genitive | পাঁজৰাৰ pãzorar |
পাঁজৰাটোৰ pãzoratür |
পাঁজৰাকেইটাৰ pãzorakeitar |
পাঁজৰাবোৰৰ pãzorabüror |
পাঁজৰাবিলাকৰ pãzorabilakor |
পাঁজৰাসমূহৰ pãzoraxomuhor | |||||
dative | পাঁজৰালৈ pãzoraloi |
পাঁজৰাটোলৈ pãzoratüloi |
পাঁজৰাকেইটালৈ pãzorakeitaloi |
পাঁজৰাবোৰলৈ pãzorabüroloi |
পাঁজৰাবিলাকলৈ pãzorabilakoloi |
পাঁজৰাসমূহলৈ pãzoraxomuholoi | |||||
terminative | পাঁজৰালৈকে pãzoraloike |
পাঁজৰাটোলৈকে pãzoratüloike |
পাঁজৰাকেইটালৈকে pãzorakeitaloike |
পাঁজৰাবোৰলৈকে pãzorabüroloike |
পাঁজৰাবিলাকলৈকে pãzorabilakoloike |
পাঁজৰাসমূহলৈকে pãzoraxomuholoike | |||||
instrumental | পাঁজৰাৰে pãzorare |
পাঁজৰাটোৰে pãzoratüre |
পাঁজৰাকেইটাৰে pãzorakeitare |
পাঁজৰাবোৰেৰে pãzorabürere |
পাঁজৰাবিলাকেৰে pãzorabilakere |
পাঁজৰাসমূহেৰে pãzoraxomuhere | |||||
locative | পাঁজৰাত pãzorat |
পাঁজৰাটোত pãzoratüt |
পাঁজৰাকেইটাত pãzorakeitat |
পাঁজৰাবোৰত pãzorabürot |
পাঁজৰাবিলাকত pãzorabilakot |
পাঁজৰাসমূহত pãzoraxomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |